"لا أَستطيعُ أعْمَلُ" - Translation from Arabic to English

• can't do
• cannot do

I can't do any of my moves in there.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ حركاتِي في هناك.

I can't do this every fucking lunch.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا كُلّ الغداء الداعر.

Listen, my friend, there's only one thing I can't do without, sex.
إستمعْ، صديقي، هناك شيء وحيد واحد الذي أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ بدون، جنس.

I try not to worry about things I can't do anything about.
أُحاولُ أَنْ لا أَقْلقَ حول الأشياءِ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ حول.

I can't do this much longer.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا الأطولِ الكثيرِ.

I'm not desperate because I believe that if I stop trying to create this dialogue, then I stop believing in everything else and I can't do that.
لَستُ مستميتَ لأن أَعتقدُ بأنّ إذا، أَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْق هذا الحوارِ، ثمّ أَتوقّفُ عن الأَمْن بكُلّ شيء آخر وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.

I can't do the down payment.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ الدفعة الأوليّةُ.

I can't do that unless I listen to everything.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك مالم أَستمعُ إلى كُلّ شيءِ.

So I can't do my job unless you help me.
لذا أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ شغلُي مالم تُساعدُني.

I've been holding this for like 3 hours and I can't do it anymore.
أنا أَحْملُ هذا لمثل الساعاتِ الـ3 وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو أكثر.

Shel, I love you, but I can't do this.
شيل، أَحبُّك، لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

I can't do this anymore, Christian.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر، كريستين.

I can't do anything to screw that up.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ للَفّ ذلك فوق.

If it's Friday I can't do it.
إذا كان الجمعةُ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذالك.

Michael, I can't do this anymore.
مايكل، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

I can't do that now after Grace's ridiculous accusation.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك الآن بعد إتّهامِ غرايس المضحك.

Listen, I can't do this right now'cause I just promised my mother I would take a walk.
إستمعْ، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا الآن ' يَجْعلُ أنا فقط وَعدتُ أمَّي أنا أَتمشّى.

I can't do this show anymore.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا المعرضِ أكثر.

I can't do it, Rachel, I can't do it.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو، رايتشل، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو.

I told you, I can't do it now.
أخبرتُك، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو الآن.

No, I cannot do that.
لا، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.