"لا أَستطيعُ إخْبارك كيف" - Translation from Arabic to English

• can't tell you how

I can't tell you how gratifying it is to hear that.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مُرضيُ هو أَنْ يَسْمعَ ذلك.

Well, I can't tell you how much fun this has been.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

I can't tell you how glad we are to put all this tomfoolery to rest.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

I can't tell you how good it makes me feel to look in here and see my own son.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.

I can't tell you how good that feels.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ الذي يَشْعرُ.

I can't tell you how difficult this is gonna be for me if you lose it.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف موقف صعب بالنسبة لي إذا فقدت الثقة.

I can't tell you how it makes me feel... to be received so very, very generously into your family.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف أَشْعرُ بة. لكي اقابل بسخاء من عائلتِكَ.

Mr. Perri, I can't tell you how happy I am that you're a man.
السّيد بيري، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف سعيدُ أَنا بأنّك a رجل.

Well, you've made a lot of progress in a short amount of time, and I can't tell you how happy I am.
حَسناً، جَعلتَ الكثير مِنْ التقدّمِ في a كمية قصيرة مِنْ الوقتِ، وأنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف سعيدُ أَنا.

I can't tell you how sorry I am.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف آسفُ أَنا.

Alice, I can't tell you how shocked I am something like this could happen.
ِِِِِِ(ألِس)، لا أَستطيعُ إخْبارك كيف صدمت لحدوث شيء مثل هذا

- Sir, I can't tell you how...
- سيدي، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف... -

I can't tell you how....
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف... .