"لا أَستطيعُ عْمَلُ" - Translation from Arabic to English

• can't do

You can beat me to death but I can't do that!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَني حتى الموتِ لَكنِّي لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك

But I can't do that if I haven't had any sleep.
لَكنّنِي لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك إذا لَمْ انم جيدا

Yeah, well, I told you why I can't do that.
نعم، حَسناً، أخبرتُك لماذا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك

I can't do it on call.
أحذر الآن إنني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك بالأمر

I can't do this very much longer. He had me juggling teacups for him all night long.
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا لمدةطويلة لقد جعلني أَقْذفُ أقداح الشاي لَهُ طوال الليل

- How about... if I tell you I can't do that, all right?
ماذا عَنْ لو أُخبرُتك أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك،خير؟

No matter what happens, you don't get involved. No, I can't do that.
مهما َحْدثُ،ماتورطِش نفسك لا،أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.

- L'm afraid I can't do that, ma'am.
- أَنا خائفُ أني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك , سيدتي

I can't do this anymore.
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا أكثر

- You know I can't do that.
- تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.

I can't do this. Have you lost your marbles?
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا فَقدتَ عقلك؟

No, I can't do that.
لا، أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.

Jason, I can't do this.
جيسن، أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا.

- Frank, I can't do that.
- فرانك، أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.

I can't do this.
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا.

I can't do that.
لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك

I can't do that.
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.

- I can't do that either.
- أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك

- I can't do that.
- أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك.