"لا أُريدُك" - Translation from Arabic to English

• don't want you
• - I don't want

Okay, I don't want you to ever come out here again.
حسناً، لا أُريدُك أن تأتى مطلقاً إلى هنا مرة أخرى

I don't want you doing this because you feel any less, human?
لا أُريدُك أن تفعل هذا لأنك تَشْعر بأيّ شيء أقل. البشرية؟

I don't want you TO SKIMP ON YOUR FOOD.
لا أُريدُك أن تَبخلى فى الانفاق على طعامك.

I don't want you to think you can't trust me.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَك لا تَستطيعُ الإئتِمان ني.

I don't want you getting all emotional about this.
أنا لا أُريدُك ان تُصبحُى عاطفية جدا هكذا.

I don't want you to get the wrong idea.
أنا لا أُريدُك لتَكوين الفكرةِ الخاطئةِ.

I just don't want you to be disappointed if they didn't end up planning anything.
أنا فقط لا أُريدُك لكي يُخابَ أمل إذا هم لَمْ يَنتهوا تخطيط أيّ شئِ.

But, Amy, I don't want you to worry. You can crash at my place.
لكن، أيمي، أنا لا أُريدُك أَنْ تَقْلقي يُمْكِنُك أَنْ تَتحطّمي في مكانِي.

Alright, I need to tell you something, and I don't want you to get all nutty on me.
حَسَناً، أَحتاجُ إلى أخبرْك شيءَ، وأنا لا أُريدُك أَنْ يُصبحَ كُلّ بالبندق عليّ.

Amy, I don't want you to take this the wrong way, but you are being a little irritating.
لم لا؟ أيمي، أنا لا أُريدُك أن تأخذي هذا بشكل خاطئ، لَكنَّك متهيجة قليلا.

Uh, I don't want you to think I'm a pervert or anything.
اوه لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَي بأَني منحرف أَو أيّ شئ.

The fact is, I don't want you to do this.
إنّ الحقيقةَ، أنا لا أُريدُك أَنْ تَعمَلُ هذا.

I don't want you guys in here bothering them anymore.
أنا لا أُريدُك رجالَ هنا مُضَايَقَتهم أكثر.

Look, it's not that I don't want you to have a life...
أنظرى، هو لَيسَ أنّني لا أُريدُك أَنْ يَكُونَ لديكَ حياة

I mean, I just, I don't want you to worry about that.
أَعْني، أنا فقط، أنا لا أُريدُك للقَلْق حول ذلك.

I said, I don't want you going out with this thing.
قُلتُ، أنا لا أُريدُك أن تخرج مع هذا الشيءِ.

No playing with scissors, I don't want you to running around.
لا لعب بالمقصِّ، أنا لا أُريدُك أَنْ تَرْكضَ حول.

Ma'am, I don't want you to endorse my run for governor at this time.
سيدتي،أنا لا أُريدُك أَنْ تؤيدي حصولي على منصب المحافظ في هذا الوقت

I don't want you holding my seat out of some misguided sense of loyalty.
أنا لا أُريدُك تَحْملُ مقعدَي خارج البعضِ ضلّلوا إحساس الولاءِ.

I don't want you to get the wrong idea, Kalinda.
أنا لا أُريدُك أَنْ تُصبحَ الفكرة الخاطئة، كاليندا.

- I don't want you to stay with Pete. - Well, I wanna stay with Pete.
(أنا لا أُريدُك أَنْ تَبْقى مَع (بيت (حَسناً، أنا اريد ان اقيم مع (بيت