"لا اتخيل" - Translation from Arabic to English

• can't imagine
• not imagining
• I don't imagine
• I couldn't imagine

I simply can't imagine what could be the matter.
انا ببساطة لا اتخيل ماذا ستكون عليه المسألة.

I can't imagine Warren Bloodworth with a sober relative.
لا اتخيل أن لوارن بلودوورث قريب رصين ورزين

I can't imagine anyone who would find fault in my supporting the endeavors of family.
لا اتخيل ان يجد احد عيباً في مساعدتي ولمساعدة عائلتي

I'm not imagining things. I swear.
...انا اقسم لك اني لا اتخيل الاشياء

I don't imagine his slaves was too independent.
لا اتخيل ان عبيده كانوا مستقلين جدا.

I couldn't imagine living in a place where my kid went to school, and this is something that can happen every day.
لا اتخيل مكانا للعيش حيث يذهب اطفالي للمدرسة ويحدث هذا الشيئ كل يوم

can't imagine 20 gallons of anything getting into Morland's office without someone noticing it.
انا لا اتخيل ان 20 جالون من اى شىء يدخلى الى مكتب مورلاند بدون ان يلاحظه احد

- can't imagine that last part coming up, but okay.
لا اتخيل ان اخر جزء سوف يطرأ في المحادثه لكن لا بأس

I can't imagine David's father could be someone you're looking for. He's very involved.
لا اتخيل ان والد ديفيد هو شخص تبحثون عنه

- I can't imagine you watching TV. - Oh, I do.
لا اتخيل انك تشاهد التليفزيون لا أنا اشاهده

And I can't imagine anywhere else I'd rather be right now, Miss Ferris.
؟ ؟ لكنى لا اتخيل مكان أفضل من هناك يا آنسه

I would say try and meet in the middle, but I can't imagine where that would be. I'm starting to think he's not too keen on flying.
انصحك بان تحاولي الوصول لحل وسط لكني لا اتخيل اين سيكون بدات اعتقد انه لايحب الطيران

Well, you don't have a gun, but you do have my sunglasses, my tennis racket-- I can't imagine why--
حسنا ليس لديك مسدس لكن لديك نظاراتي الشمسية مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا

I can't imagine... The people that I have been protecting for the last decade...
لا اتخيل أن الناس الذين كنت احميهم للعقد الماضي

I can't imagine anybody could want this to happen.
لا اتخيل اي احد يريد ان يحصل ذلك

I just can't imagine a child being in bed for two years.
اني فقط لا اتخيل طفل بقيه في السرير لمدة سنتان

I hope not. I can't imagine it without him.
اتمنى ذلك، لا اتخيل المسلسل بدونه

I just can't imagine raising a baby in the city.
لا اتخيل اني سأضع طفلا في المدينة

can't imagine what the commotion is.
لا اتخيل ما الداعي إلى كل هذه الهرجة

So I'm not imagining it?
اذا ,انا لا اتخيل

I don't imagine he went over too big at the ballpark.
لا اتخيل انه ذهب الى الحفل.

I couldn't imagine you cranky.
لا اتخيل انكِ مزاجية