"لا اتوقع" - Translation from Arabic to English

• I don't expect
• I can't expect
• not expect
• wouldn't expect
• I didn't expect
• I'm not expecting
• don't anticipate

I don't expect there'll be any permanent damage from the cyanide.
لا اتوقع أنه سيكون هناك أي ضرر ثابت من السيانيد

I don't expect civil servants to understand how impressive that is, but I do expect you to get them back.
لا اتوقع من موظفي الخدمة المدنية ان يفهموا كم هو مثير للإعجاب لكن أتوقع ان بأستطاعتكم اعادته لي

I don't expect you to tell me why you need the money, but I am available to you as a friend.
لا اتوقع ان تخبريني لما احتجتي المال لكني مُتاحة لكِ كصديقة

But then you have no sister wives, so I can't expect you to understand.
لكن بما انه ليس لديك شريكة لذلك لا اتوقع منك ان تفهمي

My pleasure, Your Honor,'cause I don't expect we'll be needing a mistrial at all.
بكل سعادة, سعادتك لأنني لا اتوقع اننا سنحتاج بطلان دعوى على الاطلاق

I don't expect you to be disloyal to Francis, but don't you personally think this feud has gone on long enough?
لا اتوقع منكِ خيانة فرانسيس لكن ألا تعتقدين شخصياً أن هذا الصراع طال بما يكفي؟

And even if you did, I don't expect you would ever give it to me.
حتى لو فعلت ذلك. انا لا اتوقع منك ان تعطي اطلاقاً

I don't expect you to understand why this is so important to us, but I can't let you stop me this time.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

I still have feelings for you, but I don't expect anything from you.
لازلت أُكنّ لك بعض المشاعر ولكنني لا اتوقع شيئاً منك

Look, I don't expect to get my money back, but could I get a bus pass please?
انظر, انا لا اتوقع استرجاع مالي لكن أأيمكنني الحصول علي ثمن تذكره بص ارجوك؟

I don't expect monetary support from your family, but do a basic course at least.
لا اتوقع اى دعم مالى من عائلتكِ لكن على الاقل رسوم صف اساسى

But I'm gonna be the father and I'm gonna be an older father, which I don't expect you to understand, but I am.
لكني ساكون اب و ساكون اب اكبر مما يعني .. لا اتوقع منك التفهم لكنني

This is why I am fishing, because I am never disappointed out here, because I don't expect anything, because anything is possible.
هذا هو سبب قيامي بصيد السمك لأنه لا يخيب ظني أبداً هنا في الخارج لأنني لا اتوقع أي شيء

I don't expect you to ever forgive me, but I do want you to know that I am truly sorry.
لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا ولكني اريدك ان تعلمي بأني اسفة حقا

I do more than this and I don't expect anything in return.
أنا أفعل أكثر من هذا، وأنا لا اتوقع أي شيء في المقابل.

I can't expect you to believe me, but you will believe Jonathan.
لا اتوقع ان تصدقنى ولكنك ستصدق جونسون

Alas, so... ..I'd not expect much sympathy for any request to extend the loan period.
لذا لا اتوقع الكثير من التعاطف لأي إعتبار لتمديد فترة السداد.

I wouldn't expect to see any friendly faces anytime soon.
لا اتوقع ان اري اي وجوه صديقة في القريب العاجل

And I've found you here, where I didn't expect you to be!
ووجدتك هنا, حيث لا اتوقع مجيئك

Look, I'm not expecting to come back where i left off.
انظروا, انا لا اتوقع ان اعود بمكان ما كنت

I don't anticipate any gunplay, because if there are any townspeople around when we leave the bank, they're going to be distracted by a hay wagon that's suddenly caught fire.
لا اتوقع اي اطلاق نار, والسبب انه اذا كان سكان المدينة بالقرب عندما نغادر البنك فهم سينشغلون بعربة القش التي احترقت فجأة