"لا اريدها" - Translation from Arabic to English

• don't want it
• I don't want her
• I didn't want
• don't want them
• I just don't want
• don't want her to

Look, you don't want it to come to that, I don't want it to come to that.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

I'm not gonna say anything because I don't want it to get back to him.
تعلم ماذا ، انا لن انطق بشئ لاني لا اريدها ان ترجع عليه

I want to kiss that cow, but I don't want it to be my idea.
اود تقبيل تلك البقرة لكن لا اريدها ان تكون فكرتي

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

I don't want her on the stand again, and that's final.
لا اريدها على مقعد الشهود مرة اخرى وذلك قرار نهائي

Do you have any idea how many times you've asked me to do things that I didn't want to do, but I did them because you asked me to?
ألديك أدنى فكرة كم مرة سألتني فعل اشياء لا اريدها لكنني فعلت, من أجلك

I don't have relationships because I don't want them.
هل تعلم , انا ليس لدي علاقات لأنني لا اريدها

Yeah. Sorry, I just don't want her to get too comfy.
انا أسف , انا لا اريدها ان تشعر بالراحة كثيراً

I don't want it no matter how difficult it was to earn.
حتى إن كانت فرصه اسعى اليها بشدة لكني لا اريدها بهذه الطريقة

You can have your money back, and the key - I don't want it.
يمكنك ان تاخذ نقودك والمفتاح انا لا اريدها

But I don't want it to get rooted. I want mine back.
لكنى لا اريدها أن تتكون أريد روحى القديمه

I don't want it to get cold. I think I can win first prize.
انا لا اريدها ان تبرد اظن انني ساربح الجائزة الذهبية

- Well, I thought you said - You know, if you don't want it,
حسناً، إعتقدتُ إنك قُلت - إنك تعرف إن كنت لا اريدها

I don't want it to seem like the military against the civilians.
او لا اريدها ان تكون جيش ضد العامة

I don't want her to feel like she's being ganged up on.
انا لا اريدها ان تشعر ان الجميع يقف ضدها

I don't want her thinking mcculloughs are the kind of people who drive by a dead man and leave him hangin'in the sun.
تماماً، أنا لا اريدها أن تفكر بأن مكولوغس هذا النوع من الناس الذي يقود بالقرب من رجل ميت ويتركه معلق بالشمس

I didn't look for you because I don't want her to know you're alive.
لكنى لم ابحث عنك لانى لا اريدها ان تعرف انك حي

I didn't look for you because I don't want her to know you're alive.
لم ابحث عنك لانى لا اريدها ان تعرف انك حي

I don't want her saying things about my plastic covers.
لا اريدها ان تقول شيء عن الغطاء البلاستيكي

Then they gave them to me in the car but I gave them to grandma because I didn't want them at all.
واعطوني اياها بالسيارة ولكني اعطيتها الى جدتي لاني لا اريدها بتاتاً

Be careful. Don't spill no water on the floor. I don't want them to catch cold.
انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه

I just don't want her to do something she's gonna regret later.
أنا فقط لا اريدها أن تفعل شيء ستندم عليه لاحقاً