"لا استطيع التصديق" - Translation from Arabic to English

• I can't believe
• can't believe it
• can't believe I
• I cannot believe
• can't believe that
• I still can't believe
• just can't believe

I can't believe the guy, like, followed her all the way home.
لا استطيع التصديق ان الرجل لحق بها طوال الطريق الى منزلها

I can't believe your dad's paying for all of this.
لا استطيع التصديق ان والدك قام بدفع كل هذا.

I can't believe I was coming over here to apologize.
لا استطيع التصديق لقد قدمت من اجل الاعتذار اليك

I can't believe you did this. You fucked everything up.
لا استطيع التصديق انك فعلت ذلك أفسدت كل شئ

I can't believe you invited this girl we've only known for a few months to our sacred day.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

I can't believe I did that with my mom in the audience!
لا استطيع التصديق اني فعلت ذلك مع وجود امي في الجماهير

I can't believe how good you're doing. Hang in there, baby.
لا استطيع التصديق كم كان عملك جيد ابقى هنا، عزيزي

I can't believe I have to go on the computer.
انني لا استطيع التصديق أنني يجب أن افتح الكمبيوتر

I can't believe Lemon secured both an invite and Tanner Hughes.
لا استطيع التصديق ليمون استطاعة تامين الاثنين الدعوه وتانر هايز

I can't believe you thought Doug Judy was tricking us so he could steal the egg.
لا استطيع التصديق انك اعتقدت ان دوغ جودي حاول مخادعتنا ليستطيع سرقة البيضه.

I can't believe I thought that could actually happen for me.
انا لا استطيع التصديق انِّ اعتقدت ان ذلك يستطيع ان يحصل لي

I can't believe somebody saw it again.
لا استطيع التصديق بإن هناك شخصاً شاهده مرة اخرى

Oh, honey, I can't believe you've been carrying this around so long.
حبيبي لا استطيع التصديق كنت تكتم هذا منذ وقت طويل

I can't believe he's using this party to sell timeshares.
لا استطيع التصديق انه يستخدم هذه الحفلة للبيع

I can't believe you kept that up for an hour.
لا استطيع التصديق أنك واصلت ذلك لمدة ساعة

I can't believe you narc'd me out.
لا استطيع التصديق أنك قمت بعمل شرطي المكافحة هنا

Jesus: I can't believe you guys are making us watch a G-rated film
لا استطيع التصديق أنكما جعلتمانا اشاهد فيلماً صالحاً لجميع الفئات

I can't believe I ever thought that you were friend.
لا استطيع التصديق بأنني فكرت يوماً بكوني صديقتك

I can't believe that I can't believe it, but I really can't believe it.
لا استطيع التصديق انى لا استطيع التصديق ولكنى حقا لا استطيع التصديق

I cannot believe that you got me to release a brain-smuggling member of the undead.
لا استطيع التصديق أنك أجبرتني على اطلاق سراح عضو في عصابة تهريب الأدمغة للزومبي

Yeah, well, I still can't believe that my boyfriend has a kid.
حسناً انا ايضا لا استطيع التصديق ان حبيبى لديه طفل

Wow, I still can't believe Dr. Bowman's-- ...not with us anymore.
انا لا استطيع التصديق بشان د.بومان ليس معنا بعد الآن

I just can't believe they're not introducing any foreign language in kindergarten.
لا استطيع التصديق انهم لا يقدمون اي لغة أجنبية في الحضانه