"لا استطيع ان اكون" - Translation from Arabic to English

• I can't be
• I cannot be
• can't I be
• couldn't be
• I can't become

I can't be with someone who's not gonna talk with me.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

I can't be a legend because I'm not dead yet.
لا استطيع ان اكون اشطورة لاني لست ميتاً بعد

I can't be your editor if I don't have anything to edit.
لا استطيع ان اكون محررتك اذا لم يكن لديك مايمكن تحريره

Whatever happens with you and your wife,I can't be responsible for it.
مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه

Vanessa, I can't be in the O.R. right now.
فانيسا,لا استطيع ان اكون في غرفة العمليات الآن

I can't be in this car with you for another second.
لا استطيع ان اكون في هذه السيارة معك لثانية اخرى

I can't be the only one who's worried about these extremists.
لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يقلق من هؤلاء المتطرفين

Except I can't be an inspirational figure if I only inspire people to rage.
لكني لا استطيع ان اكون شخصية ملهمة اذا كنت فقط الهم الناس عن طريق الغضب

Ugh. I can't be like you for so many reasons.
لا استطيع ان اكون مثلك لأسباب كثيرة جداً

I can't be in surgery right now.
لا استطيع ان اكون في غرفة العمليات الآن.

I can't be around anyone, do you understand?
لا استطيع ان اكون بجوار اي احد, هل تفهم ذلك؟

Jae Hee, why is it that I can't be natural like Tae Joon?
جاي هيي لماذا لا استطيع ان اكون طبيعي مثل تاي جون ؟

Sorry, Sarge, I can't be around magnets.
اسف يا رقيب لا استطيع ان اكون قريب للمغناطيس

I can't be in a relationship with someone who lies to me... unless they have a lot of money.
لا استطيع ان اكون بعلاقـة مع شخص يكذب علي الا اذا كان يملك الكثير من المال ,الى اللقاء

I can't be responsible for every vodka-soaked idiot who comes in here to steal.
لا استطيع ان اكون مسؤول عن كل احمق سكير جاء هنا للسرقة

Like I say, I can't be sure with all the noise.
لاكن كما قلت لا استطيع ان اكون متاكدا بعد هذه الضجة

You two have concocted a fascinating story, yet there are holes in your plot, namely I can't be the fall guy for a crime
انتم الاثنان قمتم بطبخ قصة رائعة ولكن هناك ثقوب في مؤامرتكم لا استطيع ان اكون الاضحية في جريمة

I cannot be partners with someone who hates women.
لا استطيع ان اكون شريكه لشخص يكره النساء.

Why can't I be the one thing in life you don't understand?
لماذا لا استطيع ان اكون الشيئ الوحيد في حياتك الذي لا تفهمه

Who says I couldn't be a rodeo star?
من يقول انني لا استطيع ان اكون راكب ثيران ؟

In honesty, I can't become greedier.
بصراحة, لا استطيع ان اكون جشعا