"لا استطيع تصديق" - Translation from Arabic to English

• I can't believe
• I cannot believe
• I don't believe
• I just can't believe
• still can't believe

I can't believe you let her in the house.
لا استطيع تصديق انك تركتها تدخل الى المنزل

I can't believe we found this place. Where is he?
لا استطيع تصديق اننا وجدنا هذا المكان اين هو؟

I can't believe you even suggest that, after what happened.
لا استطيع تصديق أنك من تقترح ذلك بعدما حدث

I can't believe my Dad never told me he had another wife.
لا استطيع تصديق ان والدي لم يخبرني ان لديه زوجة اخرى

But you can open it when it's closed. I can't believe we're fugitives on the lam, falsely accused of a crime.
لكن يمكنكم فتحه اذا كان مغلق لا استطيع تصديق اننا هاربيين من العدالة

I can't believe I'm offering this to a cop, but...
انا لا استطيع تصديق انني اعرض هذا لرجل شرطه لكن

I can't believe they all have the same daddy.
لا استطيع تصديق أن جميعهم من نفس الأب

'I can't believe I asked a boy out.
لا استطيع تصديق انني دعيت شابا للخروج معي

I can't believe you brought that box home.
لا استطيع تصديق انك احضرت ذلك الصندوق للبيت

I can't believe this guy. He forged that note.
لا استطيع تصديق هذا الرجل لقد زور تلك الملاحظة

I can't believe I'm really here, the Oval Office.
لا استطيع تصديق أنني متواجد هنا بالفعل، المكتب البيضوي

I can't believe TV's something we're even talking about.
لا استطيع تصديق ان برنامج تليفيزيوني هو موضوع يمكننا الحديث عنه

I can't believe there's still no A.C..
لا استطيع تصديق أنه مايزال لا يوجد تكييف

I can't believe how many gifts we're getting.
لا استطيع تصديق كمية الهدايا التي نحصل عليها

I can't believe some dumb-ass Threw a lit cigarette in the trash can.
لا استطيع تصديق أن أحد المغفلين قد رمى سيجارة مشعولة في سلة المهملات

I can't believe we didn't check this guy's story.
لا استطيع تصديق أننا لم نتفحص قصة هذا الرجل

! I can't believe it! I changed in front of her!
لا استطيع تصديق هذا لقد بدلت ملابسي امامها

Though I can't believe they gave you my desk.
و لكن لا استطيع تصديق أنهم أعطوك مكتبي

God. I cannot believe what a predictable neanderthal you are, Neal.
يا إلهي, لا استطيع تصديق كم ان حركاتك متوقعة

No, I don't believe it. I just don't believe it.
لا, لا استطيع تصديق ذلك انا فقط لا استطيع تصديق ذلك.

I just can't believe this Mannu.
انا فقط لا استطيع تصديق هذا,مونهار انه غريب جداً

I still can't believe this. I mean he was...
مازلت لا استطيع تصديق ذلك أعني هو كان