"لا اصدقك" - Translation from Arabic to English

• don't believe you
• I can't believe
• I don't believe
• can't believe you
• not buying

Well, I want to know how you know, because I don't believe you know.
حسنا, اريد ان اعرف من اعلمك بذلك لانني لا اصدقك.

"We don't believe you. What's your mother's maiden name?
انا لا اصدقك ما اسم عائلة والدتك ؟

I don't believe you. Show me your id. Pass me your id through the door.
لا اصدقك , ارني هويّتك ومرر لي الهوّية من خلال الباب

That was so fun and sneaky. I can't believe we got away with it.
لقد كان ممتع و مخفي لا اصدقك اننا سننجوا من ذلك

I can't believe you've been going to gym all this time without a jock strap.
انا لا اصدقك انك طوال هذه الفترة تذهب الى الجيم بدون حزام الوقاية

First of all, I don't believe you. Second of all, that's still racist.
اولاً لا اصدقك ، ثانياً مايزال هذا عنصرياً

I don't believe you. I've seen people who are willing to die.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

- I work for the US Secret Service. - I don't believe you.
واعمل بالعمليات الخاصة للولايات المتحدة انا لا اصدقك..

I don't believe you. I know she's there. Please, Mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

- I don't believe you. - You're making things very difficult for me.
انا لا اصدقك انت تُصعّبين الأمر علىّ

And if I don't believe you, the judge sure as hell won't believe you.
وإذا كنت لا اصدقك فأن القاضي لن يصدقك

I didn't say I don't believe you, it's just that you don't look exactly...
انا لم اقل اني لا اصدقك انه فقط انكِ لا تبدين تماما...

Thank you, honey. No, I don't believe you. You did not beat Santa Claus up.
انا لا اصدقك انت لم تضرب سانتا كلوز

- Oh, I don't wanna be a god. - I don't believe you for a moment.
لا اريد ان اكون اله لا اصدقك لثانية

- I don't believe you. - You don't? Oh, fine.
انا لا اصدقك - انت لا تصدقينى ,اوه , رائع , حسنا -

-We're a team of scientists-- -I don't believe you!
نحن فريق من العلماء انني لا اصدقك

I don't believe you. I've seen how you are.
انا لا اصدقك لقد رايت كيف كنتى

- I don't know. Yeah, I took one meeting. - I can't believe you.
أنا لا أعلم , نعم لقد إجتمعت معهم أنا لا اصدقك

I'm just not buying the ransom thing.
أنا فقط لا اصدقك هذا الكلام عن الفدية