"لا اصدق اني" - Translation from Arabic to English

• I can't believe I
• can't believe I just

Oh, man, I can't believe I forgot to tell you this.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

I can't believe I defended you, and you're on his side.
لا اصدق اني دافعت عنك, و انت تقف الى جانبه

I can't believe I thought I could do this.
انا لا اصدق اني فكرت اني استطيع أن افعل ذلك

I can't believe I'm missing sleep to babysit a crime scene.
لا اصدق اني افوت النوم لكي اجالس مسرح جريمة

I can't believe I'm about to say this, but, Lowell, what do you think I should do?
لا اصدق اني اقول هذا لكن, لويل, ماذا تعتقد يجب علي فعله؟

Ah. God, I can't believe I slept with a cop.
يا اللهي انا لا اصدق اني نمت مع شرطي

God, I can't believe I'm about to ask out a defense attorney.
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

I can't believe I'm saying this, but I'm going to miss you, too.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

I can't believe I'm saying this, but is there something that you want to talk about?
لا اصدق اني سً اقول ذلك لكن هل هناك شي تريد ان تتحدث بشأنه .. ؟

Oh, I can't believe I married an usher.
اوه لا اصدق اني تزوجت حاجب كنيسة

I can't believe I'm meeting the Monty Burns.
انا لا اصدق اني اقابل مونتي بيرنز

I can't believe I'm saying this, but your plan is actually working.
لا اصدق اني اقول هذا لكن خطتك تنجح فعلا

I can't believe I get to spend the whole day here.
لا اصدق اني يجب ان اقضي طوال اليوم هنا

I can't believe I didn't think of this before.
لا اصدق اني لم افكر بهذا مسبقا

I can't believe I can still do it!
لا اصدق اني استطيع فعلها الى الآن

I can't believe I'm even saying this, but... even though these people tried to kill me...
انا حتى لا اصدق اني اقول هذا, لكن... بالرغم من ان هؤلاء الناس حاولوا قتلى...

I can't believe I'm eating at Rocco's again.
لا اصدق اني سآكل من الروكوكوس مرة أخرى

'I can't believe I gave her that ring.'
^ لا اصدق اني اعطيتها ذلك الخاتم ^

I can't believe I'm buying Reynold's Extract.
لا اصدق اني اشتري منتجات راينولدز

That's funny. I can't believe I did that.
هذا مضحك لا اصدق اني فعلت ذلك.

I can't believe I just did that.
لا اصدق اني فعلتها