"لا اصدق هذا" - Translation from Arabic to English

• I don't believe this
• I don't believe it
• can't believe this
• I can't believe it
• I don't believe that
• don't buy it
• can't believe that

See, I don't believe this. I missed the first time of everything.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

I don't believe this. I just don't believe this.
لا اصدق هذا لا يمكنني تصديق ما حدث

I don't believe it! Is this your idea of keeping watch?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

I don't believe it. Damn! It's cleaner than we left it.
لا اصدق هذا المكان انظف حتى من قبل ان نذهب

I can't believe this. I hate this. You're too normal.
لا اصدق هذا انا اكره هذا انت تقليدى للغايه

Yeah, Harding, you're so fucking dumb I can't believe it.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

I don't believe that. He wouldn't waste his time on that silly Glovetsky girl.
لا اصدق هذا, فهو لن يُضيع وقته مع هذه الحمقاء ابنة جلوفسكى

- Pub ain't even open. I don't believe this. - Fucking no-show.
الحانة ليست حتى مفتوحة , لا اصدق هذا ليس هناك عرض لعين

I don't believe this. There's no explaining this to my dad.
لا اصدق هذا لن اجد تفسيرا لهذا لأقوله لابي00

- Yes, she did! - I don't believe this! She hit me too!
نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً

He ain't serious, man. I don't believe this shit.
انه غير جاد يا رجل لا اصدق هذا

Wow, man. I don't believe this shit.
واو, يا رجل انا لا اصدق هذا الهراء

I don't believe this, you're robbing me?
لا اصدق هذا ؟ هل ستقومي بسرقتي

How could you possibly understand how that makes me feel? I don't believe it.
كيف من الممكن ان تفهمي كيف يجعلني هذا اشعر؟ لا اصدق هذا

I don't believe it! There's actually three of them.
لا اصدق هذا هنالك ثلاثة منهم في الواقع

I don't believe it!
لا اصدق هذا انا اسف يا بني اعلم انك متالم بشده

Wow! London, this is crazy! I can't believe this, man.
لندن , هذا جنون لا اصدق هذا يا رجل

I can't believe this.
انا لا اصدق هذا انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى

I can't believe this.I mean,I know we haven't talked in a while, but it's like you have a whole new family.
لا اصدق هذا أقصد, أعرفاننالمنتحدثمنذفترة, لكن الآن لديكِ عائلة كبيرة

I mean, I can't believe it. I speak my mind, and they trade me. This ain't the America I know.
انا لا اصدق هذا لقد تحدثت بكل صراحة وقام بمبادلتي كل هذا لانك امريكي

I can't believe it!
لا اصدق هذا كنتم مخدرين، صحيح؟ منتشين بالخدرات

I don't believe that. What kind of communication? Phone calls?
لا اصدق هذا مانوع الاتصالات ، هاتفية ؟

I don't believe that to be the case. I trust every man on this crew.
لا اصدق هذا لأن كل الرجال موثوقون بهم

I don't buy it.
انا لا اصدق هذا

- I can't believe that you're the one that's getting angry.
انا لا اصدق هذا , انت الشخص الذي يجب ان يكون غاضبا