"لا اعتقد أنني" - Translation from Arabic to English

• I don't think I
• don't think I'm

I don't think I realized until this moment, but it must be hard being a man, too.
لا اعتقد أنني ادركت حتى هذه اللحظة لابد وأنه من الصعب كذلك أن تكون رجلا

But I don't think I need one anymore to be honest.
لكن لا اعتقد أنني أحتاج لشريك بعد الآن لأكن صريحة.

And the-the smell won't leave my nose, I just... I don't think I can do it.
والرائحة لا تغادر أنفي لا اعتقد أنني قادرة على فعل ذلك

Yeah. I don't think I really believe in fate, either.
نعم، لا اعتقد أنني أؤمن حقاً بالقدر ايضاً

I don't think I'm gonna be able to go tonight.
لا اعتقد أنني سأكون قادرة على الذهاب الليلة.

I don't think I can keep our work and my private life separate.
لا اعتقد أنني استطيع الحفاظ على عملنا و حياتي الخاصة منفصلين

I don't think I'll ever understand why so few people care about history?
لا اعتقد أنني سأفهم أبداً لماذا البعض من الناس يكترثون للتاريخ؟

I really am glad we did, Because I don't think I could handle this by myself.
انا سعيد بأننا فعلنا لأنني لا اعتقد أنني سأتحمل هذا لوحدي

- You pressed it in my hand. - I don't think I did that.
لقد وضعته أنت في يدي لا اعتقد أنني فعلت هذا

I don't think I'll have anything. Thank you.
كلا، لا اعتقد أنني سأتناول أي شيء، شكرا لك

I don't think I can take another winter here.
لا اعتقد أنني سابقى لشتاءٍ أخر هنا

I don't think I'll ever be able to trust you two ever again!
لا اعتقد أنني سأثق بكما بعد الآن

"I don't think I can make it" thing - I think you better lose it, or I'm going to have to kick your nanobot butt, okay?
"انا لا اعتقد أنني يمكنني فعل ذلك" اعتقد انك من الافضل ان لا تخسرها او سأركل النانو لديك ,حسنا؟

Somehow I don't think I'm ever going to be okay.
بشكل ما لا اعتقد أنني سأكون بخير

I don't think I'm really comfortable with that right now, Glenn.
لا اعتقد أنني مرتاحة مع ذلك حالياّّ "غلين"

I don't think I've driven in the front of one of these before.
لا اعتقد أنني قدت سيارة كهذه من قبل

I don't think I'll ever be able to trust a guy.
أنا لا اعتقد أنني سأثق بشخص مرة اخرى

I don't think I can stay here tonight.
لا اعتقد أنني سأستطيع البقاء هنا الليلة

Excuse me if I say that I don't think I'm the person... to offer objective advice on this particular confession.
-أستميحك عذرا على هذا .. لكني لا اعتقد أنني الشخص المناسب لأقدم نصيحة موضوعية لاعترافك هذا