"لا اعلم حتى" - Translation from Arabic to English

• I don't even know
• I do not even know
• don't even know how

Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.
لانهُ كما هو واضح انت تقضي الكثير من الوقت في الجيم .. وهي ايضاً , و لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

My trade fell through. I don't even know what I'm rooting for.
. تعرقلت الصفقة . لا اعلم حتى ما انا مقبل عليه

I don't even know what to say to that.
لا اعلم حتى بماذا ارد على هذا الكلام

I mean, I don't even know why I'm surprised.
اقصد، انا لا اعلم حتى لماذا انا مفاجأة.

I don't even know if she's still alive.
لا اعلم حتى ان كانت لاتزال على قيد الحياة

I don't even know how it got in there.
انا لا اعلم حتى كيف وصل الى هنا

I woke up in this house and I don't even know if it's my house.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Because I don't even know what they're up to.
لاننى لا اعلم حتى ما الذى يخططان لــه.

I don't even know why I love you. You got a mouth like a drawbridge.
لا اعلم حتى لماذا احبك لديك فم مثل الجسر المتحرك

And I don't even know this new friend's name.
وانا لا اعلم حتى ماهو اسم هذا الصديق

You know, I don't even know if I want them in my catalog.
هل تعلمين .. انني لا اعلم حتى اذا كنت اريد ان اضعهم في الكتالوج الخاص بي

So, I don't even know if I'm gonna be able to turn this guy around.
لذا, لا اعلم حتى اذا كان بمقدوري تغيير رأيه

I don't even know what that means. No one knows what it means, but it's provocative.
لا اعلم حتى معناها لا احد يعلم معناها, لكنها مشجعة

Yesterday, in the car, I don't even know what happened.
بالامس, عند السياره لا اعلم حتى مالذي حدث

The guys who work for me, I don't even know their names.
الشباب الذين يعملون لدي لا اعلم حتى ماهي اسمائهم

I don't even know if I pay this motherfucker, he might be my slave.
لا اعلم حتى ما إذا كنت ادفع لذلك السافل قد يكون عبدي

I don't even know in what drawer I put my underwear.
لا اعلم حتى في اي درج اضع ملابسي الداخلية

- Esha! Grandpa, I don't even know if God actually exists.
جدي أنا لا اعلم حتى اذا كان الله موجوداً

I mean, I don't even know if I had sex last night at all.
انا لا اعلم حتى ما إذا كنت قد مارست الجنس ليلة البارحة

I do not even know if that beautiful slipper will fit.
لا اعلم حتى اذا كان ذلك الحذاء سيناسبني