"لا افترض" - Translation from Arabic to English

• don't suppose
• not assuming

I don't suppose you could manage another couple of hundred hey?
لا افترض ذلك اكنت تستطيع قياده فرقه مئويه اخرى ؟

I don't suppose you rent these rooms for a fiver, do you?
لا افترض أنك تؤجرين تلك الغرفات بخمس جنيهات , أليس كذلك؟

I don't suppose you'd want to undress for us, would you?
لا افترض انك ترغب في خلع ملابسك امامنا اليس كذلك؟

You don't suppose you and Sergeant Wu could come over and check things out?
لا افترض أنك والرقيب وو يمكن أن تأتي وتحقق من الأمور؟

I don't suppose you have a deck of playing cards in this utility belt, huh?
لا افترض ان لديك اوراق اللعب في حزام ادواتك هذا

don't suppose you know a way out of here?
لا افترض أنك تعرف وسيلة للخروج من هنا؟

don't suppose CSU is optimistic about forensics up there.
لا افترض أن الاتحاد الاجتماعي المسيحي يشعر بالتفاؤل حول الطب الشرعي هناك

I don't suppose you have any experience with teenagers?
أنا لا افترض بأن لديك أي خبرة مع المراهقين؟

I don't suppose you'd actually have a stick of dynamite handy?
أنا لا افترض انك في الواقع عندي قنبله من الديناميت في يدي؟

Well, I don't suppose you'll mind spending a night here, hey, Athos?
حسنا، أنا لا افترض أنك سوف تمانع في قضاء ليلة هنا ، مهلا، اثوس ؟

I don't suppose the president's appreciation could come in the form of a blurb for my book?
لا افترض أنّ تقدير الرئيس يُمكن أن يأتي في شكل دعاية لكتابي؟

I don't suppose you could spare a tiny piece of that game hen I'm smelling?
لا افترض بانك ستفرط بقليل من ذلك الطير الذي تطبخه؟

I don't suppose I should even bother to ask you.
أنا لا افترض أن حتى عناء أن أطلب منكم.

Uh, hey. I don't suppose there's a reward for this, right?
لا افترض أنه يوجد مكافأة من أجل ذلك، صحيح؟

I don't suppose when you and Jenny were rolling around in that freezer you covered up?
انا لا افترض انه عندما كنت انت وجينى تمرحان فى ارجاء غرفة التجميد تلك, انك استترت؟

I don't suppose we have a cop on shift that reads Russian too.
انا لا افترض ان لدينا شرطي قادر للقراءة الروسي ايضاً

I don't suppose you'd like to come sightseeing with us?
أنا لا افترض أنك ترغب بأن تأتي معنا للمشاهدة العوالم؟

I don't suppose she told you she was back in the country.
لا افترض أنها اخبرتك بأنها عادت إلى البلد

I don't suppose you know anything about engines, do you?
لا افترض انك تفقه شيئا في المحركات صح ؟

I don't suppose heard any more about Don Luis and my marriage?
أنا لا افترض بأنني سأسمع عن دون لويس وزواجي؟

Five pallets, three vans. I'm not assuming anything.
خمس منصات وثلاث شاحنات انا لا افترض شيئاً