"لا افهمه" - Translation from Arabic to English

• I don't understand
• I don't get
• don't get it
• don't understand is

What I don't understand is you don't write stuff like this if you don't want people to hear it.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

What I don't understand is why savitar wouldn't kill Tracy when he showed up.
. ما أنا لا افهمه لماذا سافيتار لم يقتل تريسي عندما ظهر.

What I don't understand, Maigret, is why your man doesn't use a stiletto or a butcher's knife.
,الذي لا افهمه أيها المحقق لماذا رجلك لم يستعمل خنجر؟ او سكين الجزار

I don't get it, either, but apparently sports is very popular.
انا لا افهمه ايضا لكن يبدو ان الرياضة شعبية جدا

What I don't understand is how you can flaunt it in front of all our friends.
اما الذي لا افهمه هو كيف يمكنك التفاخر بذلك امام كل اصدقاءنا

What I don't understand is how you and your gang could possibly think you could change the inevitable.
الذي لا افهمه كيف أنك تعتقد أنك وعصابتك يمكنكم تغيير المحتوم

What I don't understand is why you're so keen to convince me otherwise.
ما لا افهمه لم انتِ مصرة لإقناعي بشيء آخر

But what I don't understand is why you're the one who went in there angry, and he's the one who ended up attacking you.
لكن الذي لا افهمه هو لماذا كنت الذي ذهب الى هناك غاضباً وانتهى ان يكون هو الذي انتهى به الأمر ليهاجمك

What I don't understand is the pleasure you get from dwelling on it continuously, at the expense of everything,including us.
الذي لا افهمه هو السعادة التي تحصلين عليها من انشغالك به بشكل مستمر على حساب كل شي ، بما فيه نحن

What I don't understand is, big-time money guys like this always get a house arrest.
ما لا افهمه رجال المال الكبار يحبون دائماً الحصول على الإقامة الجبرية هذه

Ok, what I don't understand is why would he keep Bobby but release Timothy?
حسنا ما الذي لا افهمه هو لماذا يحتفظ ببوبي و يطلق سراح تيموثي؟

One thing I don't understand, is why are they prosecuting this?
شيء واحد لا افهمه هو لماذا رفع دعوى على هذه ؟

What I don't understand is why it's so important to say people were born gay.
ما لا افهمه ؟ لماذا هو جد مهم ان يقول الناس انهم ولدو شاذين ؟

You see each other so rarely, which I don't understand at all, but that's your business.
انتم نادرا ما ترون بعضكم البعض وهذا ما لا افهمه مطلقا, ولكن هذا عملك

And I haven't a clue what she is. Another thing I don't understand.
و ليس لدى فكرة عما تكون هى شئ آخر لا افهمه

What I don't understand, Beatrix, is how you're going to pay for this farm.
الذي لا افهمه بيتركس , كيف ستدفعين لهذه المزرعة

I understand what you mean... but there's something I don't get.
ادرك ما تتكلمي عنه و لكن هناك شيئا لا افهمه

What I don't get is, who's a licensed furrier anymore, anyway?
الذي لا افهمه من هو تاجر الفراء المرخص بعد الآن، على أية حال؟

What I don't get is how he was able to start your car and drive off with it in the first place.
الذي لا افهمه كيف كان قادراً على تشغيل سيارتك والانطلاق بها في المقام الاول

- It makes no sense. - I don't get it either.
ليس هناك من معنى أنا لا افهمه ايضا