"لا بد أنك كنت" - Translation from Arabic to English

• You must have been
• you must've been

- You must have been a good wife. - That's true enough.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

You must have been in a hurry taking it off.
لا بد أنك كنت في عجلةٍ من أمرك وأخذتها

You must have been pretty upset, losing a job out of nowhere like that.
لا بد أنك كنت مستاء جداً، لخسارتك عملا ًبصورة فجائية هكذا

You must have been a smart boy to handle that.
لا بد أنك كنت طفلاً ذكياً لتتحمل كل هذا

you must've been a pretty gangsta ten-year-old.
لا بد أنك كنت فتى عصابات وسيماً في الـ10.

You must have been very young when you wrote it.
لا بد أنك كنت يافعاً جداً عندما كتبته

It's simple. You must have been on autopilot.
الأمر سهل لا بد أنك كنت في الطيار الآلي

You must have been a little more convinced than that.
لا بد أنك كنت مقتنعة أكثر, عن الآن.

For a guy like you to come to a place like this You must have been in bad shape.
بالنسبة لرجل مثلك اتى إلى مكان كهذا... لا بد أنك كنت في حال سيئة...

Hard enough to have her leave the planet, but to leave you for someone else... You must have been devastated.
من الصعب جداً أن أجبرها على ترك الكوكب، لكن هجرك لشخص آخر... لا بد أنك كنت محطماً

You must have been cold.
لا بد أنك كنت تحس بالبرد.

You must have been crazy.
لا بد أنك كنت مجنونة

You must have been with Dad.
لا بد أنك كنت مع والدنا حينها

Oh, how disappointed You must have been.
لا بد أنك كنت في شدة الاحباط.

You must have been a great husband.
.. لا بد أنك كنت زوجاً رائعاً

You must have been very young.
لا بد أنك كنت شابة

You must have been pretty devastated.
لا بد أنك كنت محطمة جداً

You must have been such a pretty monkey.
لا بد أنك كنت قرداً جميلاً

You must have been on the subway.
لا بد أنك كنت في الأنفاق

Man, you must've been able to jump.
يا رجل، لا بد أنك كنت قادرا على القفز