"لا بد أنه كان" - Translation from Arabic to English

• Must have been
• He must've been
• Had to be
• He must have
• must have had
• Must've been a
• Must be a

It Must have been strange to find us all there, m'lady.
لا بد أنه كان غريباً لرؤيتنا جميعاً هناك يا سيدتي

Must have been an animal, maybe one of the bears.
لا بد أنه كان حيواناً ربما كان أحد الدّببة

Losing your friend Must have been hard on all of you.
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً

I figured, "Thank God, because He must've been wrong."
قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً

But the sound was so close. It Had to be from this side of the house.
لكن الصوت كان قريبًا جدًا لا بد أنه كان من جانب المنزل

He was ten months old, and he had a cold and he Must have been miserable.
كان عمره عشرة أشهر، وكان لديه برد و لا بد أنه كان تعيساً.

I got a wiretap, so I must have had three dirty calls.
وقد حصلتُ على إذن بالتنصت، إذًا لا بد أنه كان هناك 3 اتصالات

Must've been a lot of valuables in that vault.
لا بد أنه كان يوجد الكثير من الأشياء القيّمة في هذه الخزنة

Must have been something the first moment you saw her.
لا بد أنه كان حدثاً جللاً عندما رأيتها لأول وهلة

He Must have been going after a specific person or people.
لا بد أنه كان يستهدف شخصا أو أشخاصا معينيين

It Must have been really hard for you, Josh finding out like that.
لا بد أنه كان من الصعب حقا بالنسبة لك، جوش معرفة من هذا القبيل.

Here it is. Must have been in my back pocket.
ها هو، لا بد أنه كان في جيبي الخلفي

It Must have been very difficult for you to, uh, do what you did.
لا بد أنه كان صعبا عليك أن تفعلي ما فعلته.

She seemed excited, so it Must have been important.
بدت متحمسة، لذا لا بد أنه كان شيئاً مهماً

He Must have been mistaken. He'd just turned 18 ♪ Il venait d'avoir 18 ans Beautiful as a child ♪ Il était beau comme un enfant
لا بد أنه كان مخطئاً لقد كان من الجميل لقاؤكم

He must've been in real pain.
لا بد أنه كان يعاني ألما حقيقيا

He must've been wracked with guilt.
لا بد أنه كان يشعر بتأنيب الضمير

Of course, if one of them was willing to kill their dad to get their hands on his money, they Had to be positive he hadn't changed his will yet.
بالطبع، إن كان أحدهم ينوي قتل والده ليحصل على أمواله لا بد أنه كان متأكدًا من أنه لم يغير وصيته بعد

He must have had about 800,000 yens in cash.
لا بد أنه كان لديه قرابة الثمان مئة ألف ين نقدا

Must've been a new one for you.
لا بد أنه كان شيء جديد بالنسبة لك.

Must be a serious debt, considering the fuse you're lighting.
لا بد أنه كان دينًا كبيرًا بالنظر إلى الفتيل الذي قمت بتشغيله