"لا بد أن هناك" - Translation from Arabic to English

• There must be
• There's got to be
• There's gotta be
• There has to be
• Must be a

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

There must be a storm brewing so he's going downwind.
لا بد أن هناك عاصفة لذا يذهب إتجاه الريح

There must be something else your Sheriff used.
لا بد أن هناك شيئاً آخر استخدمه الشريف لطرده

I figured There's got to be some tax irregularities.
فكرت أنه لا بد أن هناك بعض المخالفات الضريبية

There's gotta be 30, 40 more guns out there now.
لا بد أن هناك حوال 40 مسدساً بالخارج الآن

She's one of my best friends. There has to be another way.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

There must be 30 books piled up on my desk.
لا بد أن هناك أكثر من 30 كتابا موجودة فوق مكتبي

But There must be some other reason for it.
ولكن لا بد أن هناك سببًا آخر لهذا

Doctor, There must be something wrong with this thermometer.
دكتور, لا بد أن هناك شيء خاطئ بميزان الحرارة هذا.

There must be a reason they don't want us going down there.
لا بد أن هناك سبب في عدم رغبتهم أن نذهب إلى هناك

There must be a ton of banks in that area.
لا بد أن هناك الكثير من البنوك ضمن هذه المساحة

There must be something on locally. Where's the paper?
لا بد أن هناك حفلاً قرابة هنا أين الصحيفة؟

So There must be something about those places that make you fat, or spotty, or short-sighted.
لا بد أن هناك شيئاً ما ،في هذه الأماكن يجعلك تبدين بدينة، أو مبقعة الوجه أو ضعيفة البصر

There must be a secret entrance. Did he say where?
لا بد أن هناك مدخلاً سرياً هل قال أين؟

- You're not in the book. - No, There must be some mistake. See...
لست موجودة في الدفتر كلا، لا بد أن هناك خطأ، انظري

There's got to be a weak link in here somewhere, someone with personal problems, drugs, booze, something.
لا بد أن هناك نقطة ضعف بمكان ما شخص ما لديه مشاكل شخصية المخدرات أو الخمر أو أي شئ

There's got to be somebody else. Um... I-if Agnes was in trouble, who would she go to?
لا بد أن هناك أحدا ما . اذا كانت آغنيس في مشكلة , ماذا ستفعل ؟

But There's got to be something we can do, right?
ولكن لا بد أن هناك شيئا لنفعله , هل هذا صحيح ؟

Out of 20 of us, statistically, There's gotta be somebody else.
من بين العشرين إحصائياً لا بد أن هناك شخص آخر

Let me call them, There's gotta be some type of a problem, like a setback.
لا بد أن هناك مشكلة من نوع ما مثل عائق ما

There has to be a better way to more effectively redress the North-South imbalance.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لتصحيح اختلال التوازن بين الشمال والجنوب بشكل أكثر فعالية.