"لا بد لي من ان اقول لكم" - Translation from Arabic to English

• I have to tell you
• I must tell you

I have to tell you a secret only Carmen knows.
لا بد لي من ان اقول لكم سرا فقط كارمن يعرف.

Listen, I don't know how many times I have to tell you.
اسمع، أنا لا أعرف كيف مرات عديدة لا بد لي من ان اقول لكم.

I have to tell you now that no such undertaking has been received.
لا بد لي من ان اقول لكم الآن أنه لا يوجد أي تعهد مورود

But I have to tell you that I've made a commitment to Lily.
ولكن لا بد لي من ان اقول لكم ان لقد التزمت ليلى.

Hey, you know, listen, according to the Mel and Joe code, there is something I have to tell you.
يا، كما تعلمون، والاستماع، وفقا إلى رمز ميل وجو، هناك شيء لا بد لي من ان اقول لكم.

Um, actually, there's something that I have to tell you two.
أم، في الواقع، هناك شيء لا بد لي من ان اقول لكم اثنين.

What I have to tell you is about your American admirer.
ما لا بد لي من ان اقول لكم حوالي معجب الأمريكي الخاص بك.

Someday I have to tell you the facts of life.
يوما ما لا بد لي من ان اقول لكم وقائع الحياة.

Frankie, I have to tell you.
فرانكي، لا بد لي من ان اقول لكم.

I have to tell you in my practice,
لا بد لي من ان اقول لكم في ممارستي،

♪ I roamed and rambled ♪ I have to tell you something in confidence.
لا بد لي من ان اقول لكم شيئاً بثقة

How many times do I have to tell you that?
كم مرة لا بد لي من ان اقول لكم ان؟

There's something I have to tell you.
هناك شيء لا بد لي من ان اقول لكم.

I have to tell you something about your brother.
لا بد لي من ان اقول لكم شيئا عن أخيك.

How many times do I have to tell you..
كم مرة لا بد لي من ان اقول لكم ..

You know, Mel, I have to tell you.
تعلمون، ميل، لا بد لي من ان اقول لكم.

How many times do I have to tell you.
كم مرة لا بد لي من ان اقول لكم.

Something I have to tell you.
شيء لا بد لي من ان اقول لكم.

Jack, I have to tell you...
جاك، لا بد لي من ان اقول لكم...

I must tell you a small story, sir.
لا بد لي من ان اقول لكم قصة صغيرة، يا سيدي.