"لا تأخذها" - Translation from Arabic to English

• Don't take her
• don't take it
• don't you take her
• not take
• don't you show her
• don't you just take it
• don't bring her

Don't take her, please, she's my daughter, take me instead.
لا تأخذها رجاءاً،إنها إبنتي خذني بدلاً منها

- Please, God, Don't take her away from me.
من فضلك , يارب لا تأخذها بعيدا عني

- Take your dirty hands off her. - Don't take her! She's done no wrong.
ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

But my music, since I told you about it, you don't care. You don't take it seriously.
لكن موسيقاي، منذ أن أخبرتك بشأنها فأنت لا تكترث، لا تأخذها على محمل الجد

Why don't you take her to that wonderful painters' ...
لم لا تأخذها إلى مكان الرسامين الرائع ذاك

If you'd rather not take a set that might be needed,
اذا كنت تفضل ان لا تأخذها من الأشخاص الذين يحتاجونها

Please Don't take her! Please Don't take her!
أرجوك لا تأخذها أرجوك لا تأخذها ..

Please, Don't take her from me.
أرجوك، لا تأخذها مني

Don't take her, take me.
لا تأخذها بل خذني مكانها

Please Don't take her from me now!
أرجوك لا تأخذها منّي الآن

Please Don't take her.
أرجوك، لا تأخذها

Don't take her there.
لا تأخذها هناك.

Penny, please don't take it personally, but you're not my type.
بيني، من فضلك لا تأخذها شخصيا، ولكنك لست نوعي.

It says don't take it with alcohol, but you should take it with alcohol.
انها تقول لا تأخذها مع الكحول لكن عليك ان تاخذها مع الكحول

You're not getting the job done because you don't take it seriously enough maybe because you haven't lost anyone.
لا تتم المهمة لأنك لا تأخذها بجدية كافية ربّما هذا لأنك لم تخسر أيّ عزيز.

Why don't you take her back the boatshed and find out what else she knows.
لما لا تأخذها إلى سقيفة القوارب وإكتشاف ما تعرفه أيضاً من معلومات

Then why don't you take her and confidently walk out of here today?
اذاَ لما لا تأخذها و تمشى بها بثقة امن هنا اليوم ؟

not take her because you know how I feel about all this mumbo jumbo.
أن لا تأخذها لأنك تعلم كيف أشعر بشأن الهراء هذا

Why don't you show her around.
لماذا لا تأخذها في جولة

Why don't you just take it and let me go?
لماذا لا تأخذها و تتركني أذهب؟

Either do that or what my prude progeny's suggesting, but don't bring her with.
إما أن تفعل هذا أو ما تقترح سليلتي المتزمتة فعله، ولكن لا تأخذها برفقتنا.