"لا تبدو مثل" - Translation from Arabic to English

• don't look like
• doesn't look like
• don't sound like
• not look like
• don't seem like
• Doesn't sound like
• doesn't seem like
• don't look the
• don't look much like

You know, I'm not telling you how to do your job but those don't look like water pipes.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

RICHIE: Sure as shit don't look like no chicken foot though.
بالتأكيد كالهراء لا تبدو مثل أي قدم دجاجه بالرغم من ذلك.

You don't look like a man who just landed the biggest asset of his career.
لا تبدو مثل رجل أمسك للتو بأكبر عميل في مسيرته

Yeah, but it doesn't look like any kind of butterfly
أجل .. ولكنها لا تبدو مثل أي نوع من الفراشات

And she feels left out because she doesn't look like all the other turkeys.
وقالت انها تشعر بالخروج لأنها لا تبدو مثل جميع الديك الرومي الأخرى.

They don't sound like mammals, and they definitely don't sound like animals.
إنها لا تبدو مثل الثدييات، وهي بالتأكيد لا تبدو مثل الحيوانات.

You know, it may not look like it, but underneath this flyover, just out in the shallow water, is one of the best places in the world to find a particularly interesting animal.
تعلمون، فإنها قد لا تبدو مثل ذلك، ولكن تحت هذا الجسر العلوي فقط في الماء الضّحل، هي واحدة من أفضل الأماكن في العالم

She keeps saying they don't look like real teens.
وقالت انها تحتفظ قائلا انها لا تبدو مثل المراهقين الحقيقي.

Why, he don't look like no hero to me.
لماذا، وقال انه لا تبدو مثل أي بطل بالنسبة لي.

You sure don't look like a cold-blooded, meaner-than-hell, badass vampire killer.
بالتأكيد لا تبدو مثل صاحب دم بارد وحش , قاتل مصاصي دماء

You don't look like the kind of guy who would get in trouble for fake IDs.
أنت لا تبدو مثل ذلك النوع من الأشخاص الذين يقعون في المشاكل من أجل هويات مزورة.

The door was open and by the looks of the decor around here, it don't look like it's your place.
كان الباب مفتوحا وبواسطة يبدو من الديكور حول هنا، أنها لا تبدو مثل ذلك هو مكانك.

That's so funny, you don't look like a Javier.
ذلك مضحك جدا. أنت لا تبدو مثل خافيير.

doesn't look like any $100 bill I've ever seen.
لا تبدو مثل أى عمله من فئه مائه دولار رأيتها فى حياتى

Arson is saying it doesn't look like a break-in.
الحريق هو قائلا إنه لا تبدو مثل اقتحام.

See if you can redesign it so it doesn't look like a bathroom strapped to your ass.
وأنظروا إن كان بإستطاعتكم إعادة تصميمها حتى لا تبدو مثل مرحاض مُلتصق بمؤخرتك

It sure doesn't look like the lair of high-end art thieves.
بالتأكيد لا تبدو مثل وكر للصوص الفن الراقي

I don't know. It doesn't look like a normal owl.
لا أدري إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

You don't sound like any preacher I've ever met.
لا تبدو مثل أي واعظ قابلته من قبل

He may not look like much right now, but just you wait.
قد لا تبدو مثل الكثير الآن، ولكن فقط عليك الانتظار.

It's so sweet, your words don't seem like words
، إنه رائع للغاية إن كلماتك لا تبدو مثل كلمات

Do you have any advice that Doesn't sound like a John Cougar Mellencamp song?
هل لديك اي نصيحة لا تبدو مثل اغنية جون كوجر؟

Just doesn't seem like your thing, that's all - shut away in a girls' school.
فقط لا تبدو مثل شـــيء خاص بك ، هذا كل شــيء إمضي بعيدا عن مدرسة الفتيات

To be fair, you don't look the usual type.
لأكون عادّلة، أنت لا تبدو مثل النوع المعتاد.

I'll have Cruise do it. He don't look much like a biker to me.
سآطلب من كروز القيام بذلك, انه لا تبدو مثل راكب دراجة