"لا تتأسف" - Translation from Arabic to English

• Don't be

- I'm so sorry! Don't be sorry! Whatever you think is happening is not real.
لا تتأسف , أيا ما كنت تعتقد أنه يحدث ليس حقيقي

Don't be sorry. Going out in front of 80,000 people ain't bad.
لا تتأسف, الخروج امام 80000 متفرج ليس سيئا

Don't be. I understand how upsetting this is.
لا تتأسف ، أعلم كم هو مزعج هذا الأمر

Don't be. You know what they say:
لا تتأسف , أتعلم ما يقولون عنها ؟

Don't be. I model for art students.
لا تتأسف , أنا موديل لطلاب الفن

Don't be, Chief. Not you, Chief.
لا تتأسف أيها الشيخ ليس أنت أيها الشيخ

No, no, no, Don't be sorry.
لا ، لا ، لا تتأسف

No, Don't be sorry. I mean, how could you know?
لا, لا تتأسف كيف لك أن تعلم؟

Oh, I'm sorry. Don't be sorry.
ـ أنا آسف ـ لا تتأسف

Oh, Don't be sorry. You didn't do it.
لا تتأسف ، انت لم تصيبني بذلك

She looked at me then and said: "Don't be sorry, Dad."
لقد نظرت إليَّ وقالت "لا تتأسف يا أبي"

- Well,Don't be.I'm - fine?
- . حسناً , لا تتأسف , أنا . -بخير؟

Don't be. I don't mind
لا تتأسف , أنا لا أمانع

- I didn't mean to do that to you. - Don't be.
لم أقصد أن أفعل ذلك لك - لا تتأسف -

Don't be. It's my fault.
لا تتأسف,انها غلطتى

Don't be. I never expected anything from you.
لا تتأسف, لم أتوقع أي شيء منك

No, Don't be. It's just life.
لا تتأسف هذه طبيعة الحياة

Don't be sorry. Be careful.
لا تتأسف, كن حذرا

Don't be sorry.
إنّها عائلتك لا تتأسف

Don't be sorry. I'm sorry. I'm sorry.
لا تتأسف , انا آسفة انا آسفة