"لا تتجاوز قيمتها" - Translation from Arabic to English

• up to an amount not exceeding
• value not exceeding
• of up

Ex gratia payments may be approved by the Controller up to an amount not exceeding $5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the Organization.
ويوافق المراقب المالي على دفع المدفوعات على سبيل الهبة التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، عندما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة.

Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding $5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization.
ويوافق المراقب المالي على دفع الإكراميات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، عندما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة.

Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding $5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization.
ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، عندما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة.

However, with regard to consignments of Customs value not exceeding 200,000 Yen, this evidence will not be required.
غير أنه فيما يتعلق بالشحنات التي لا تتجاوز قيمتها الجمركية 000 200 ينّ، لا يُطلب تقديم هذه المستندات.

Violations of this obligation to render the offender liable to arrest or a fine of up to 100,000 Swiss francs.
وكل من يخالف هذا الالتزام يتعرض للاعتقال أو تفرض عليه غرامة مالية لا تتجاوز قيمتها 000 100 فرنك سويسري.

Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding $5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization.
ويوافق المراقب المالي على دفع الإكراميات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة.

Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding $5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the Organization.
ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة.

Interest-free loans to be used for purchasing raw materials up to an amount not exceeding a specified fraction of the interest rate abatement on bank loans.
- ائتمان بدون فائدة لشراء مواد أوّلية لا تتجاوز قيمتها قدرا معيّنا وخفض سعر الفائدة المفروض على الائتمان المصرفي.

Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding $5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization.
ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة.

(b) In the case of projects of short duration and with an anticipated initial investment value not exceeding a specified low amount;
(ب) في حالة المشاريع القصيرة المدة التي لا تتجاوز قيمتها الاستثمارية الأولية المتوقعة مبلغا محددا ضئيلا؛

In case of projects of short duration and with an anticipated initial investment value not exceeding a specified low amount.
)ب( فيما يتعلق بمشاريع قصيرة المدة التي لا تتجاوز قيمتها الاستثمارية اﻷولية المتوقعة مبلغا محددا ضئيلا .

However, with regard to consignments of customs value not exceeding 200,000 Yen or goods whose origins are evident (see Annex 9, HS Heading number of products which are exempted from documentary requirements), this Certificate will not be required.
غير أن هذه الشهادة لا تُطلب فيما يتعلق بالشحنات التي لا تتجاوز قيمتها الجمركية 000 200 يَنّ أو السلع التي يكون منشؤها بيِّناً (انظر المرفق 9، رقم البند ضمن النظام المنسق الخاص المنتجات المعفية من الشروط المستندية).

SIDBI also operated a National Equity Fund Scheme for projects of up to one million rupees with a 1% service charge.
وقام مصرف تنمية الصناعات الصغيرة بالهند أيضاً بتنفيذ مخطط وطني لرؤوس الأموال السهمية للمشاريع التي لا تتجاوز قيمتها مليون روبية برسم خدمة قدره 1 في المائة.

6. The project access control team will be set up from within existing resources for the duration of the project. It will be supplemented by additional resources in the amount of up to $180,000 to hire specialized expertise on an as-needed basis.
6 - وسوف يشكل الفريق في حدود الموارد المتاحة خلال فترة تنفيذ المشروع وسيُستكمل بموارد إضافية لا تتجاوز قيمتها 000 180 دولار لتعيين خبراء متخصصين عند الحاجة إليهم.