"لا تتردد" - Translation from Arabic to English

• Feel free
• Don't hesitate
• do not hesitate
• Don't hold back
• does not hesitate to
• no hesitation
• not hesitated to
• will unhesitatingly

Feel free to hang out here until your rooms are ready.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, Feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

Feel free to get messy, but it needs to happen fast.
لا تتردد في حصول فوضى، لكنه يجب أن يحدث بسرعة.

If I can help with anything else, Don't hesitate to call me
اذا اردت مساعدتي مع أي شيء آخر لا تتردد في الاتصال

And if you have any more questions, Don't hesitate to call.
وإذا كان لديك أى أسئلة أخرى لا تتردد فى الأتصال

These gangs do not hesitate to sow death and destruction, as they have just done in Ntulumamba, Nyamirima, Nyakakoma and Ishasha.
فهي لا تتردد عن ارتكاب أعمال القتل وإشاعة الدمار على نحو ما قامت به في نتولومامبا ونياميريما ونياكاكوما وإشاشا.

Feel free to talk. Think of me as your brother.
لا تتردد في قول ماتريد، إعتبرني كـ أخ لك

Feel free to do whatever you want to that cruiser.
لا تتردد في القيام بكل ما تريد لذلك الطرّاد

Feel free to have a bagel while you wait.
لا تتردد في الحصول على الخبز أثناء الانتظار.

Feel free to delete me out of your Palm Pilot.
لا تتردد في حذف لي من الخاص بالم بايلوت.

Please, Feel free to join us whenever it's convenient for you.
لا تتردد في الانضمـام إلينا متى يكون الأمر منـاسباً لك

Feel free to help yourself to anything in the fridge.
لا تتردد في خدمة أنفسكم كل شيء في الثلاجة.

If you've got any questions, Feel free to contact me.
إذا كان لديك سؤال، لا تتردد في الاتصال بي.

Feel free to chime in at any time with some fire magic.
لا تتردد في تتناغم في أي وقت مع بعض السحر النار.

And when it's time to pull the trigger, you Don't hesitate or you're dead.
وحينما يحين الوقت كي تسحب الزناد لا تتردد

But, please, if you ever need someone to speak to you, Don't hesitate to call us.
ولكن، من فضلك، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى شخص أتحدث إليكم، لا تتردد في الاتصال بنا.

Here are a few warning signs to look out for, and if you see any of them, Don't hesitate to call.
إليك بعض العلامات التحذيرية لتنتبه إليها، وإذا رأيت واحدة منهم، لا تتردد في الإتصال.

So if there's any way I can help once you've been through it all, anything you need, Don't hesitate to call.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Look, if you hear anything else, do not hesitate to call.
انظر, إذا سمعت أي شي أخر, لا تتردد في الإتصال

Don't be shy Don't hold back.
لا تكن خجول لا تتردد

Accordingly, the Government does not hesitate to disqualify the sources providing the Special Rapporteur with information as biased.
وتبعا لذلك، لا تتردد الحكومة في عدم الاعتراف بالمصادر التي زودت المقرر الخاص بالمعلومات واعتبارها منحازة.

I must add, however, that your list contains items Bangladesh has no hesitation to discuss.
ولا بد لي مع ذلك أن أضيف بأن قائمتكم تتضمن بنودا لا تتردد بنغلاديش في مناقشتها.

Only a corrupt and greedy minority that has not hesitated to organize and carry out terrorist actions against our people is interested in keeping the embargo in place.
فلا يهتم بالإبقاء على الحظر سوى أقلية فاسدة جشعة لا تتردد في تنظيم الأعمال الإرهابية وارتكابها ضد شعبنا.

In practice, even though a wife's property is not affected by her husband's bankruptcy, very often she will unhesitatingly contribute her own possessions to help him cope with the situation.
وفي الممارسة العملية، رغم أن ممتلكات الزوجة لا تتأثر بإفلاس الزوج، فإنها في كثير من الأحيان لا تتردد في المساهمة بممتلكاتها.