"لا تتظاهري" - Translation from Arabic to English

• Don't pretend
• Don't act like
• don't play
• don't you pretend
• don't look so surprised

Don't pretend you don't know what you did, Mom.
لا تتظاهري بأنك تجهلين ما فعلتي ، أمي

Just Don't pretend that you wouldn't act any differently.
لا تتظاهري بأنّك كنت ستتصرّفين على أيّ نحوٍ مختلف.

Don't pretend like you're not still tingly from this morning.
بحقّك، لا تتظاهري بأنّك لستِ متأثّرة بما حدث هذا الصباح.

Don't act like I'm the first person that ever said that.
لا تتظاهري و كأني أول شخص قال لكِ هذا الكلام.

don't play dumb with me, sister. You tell your husband he owes me $200.
لا تتظاهري بالغباء معي، أختي أخبري زوجك أنه يدين لي بــ 200 دولار

Don't pretend that you never thought about being one of us.
لا تتظاهري أنك لم تفكري أبدا في أن تصبحي واحدة مِنّا

You know who we are, and you know what this is, and Don't pretend you don't.
أنت تعرفين كيف نعمل، أنت تعرفين كل شيء، لا تتظاهري أنك لا تعرفين.

Don't pretend you're not a little happy she choked.
لا تتظاهري بأنك لست فرحة ولو قليلًا لأنها أخفقت

Please Don't pretend you've suddenly become Santa Claus.
رجاءا لا تتظاهري بأنك أصبحت فجأة سانتا كلوز

Don't pretend like you ain't happy,'cause I know you are.
لا تتظاهري وكأنك لست سعيده لأني اعلم كذلك

Oh come on, Don't pretend to be all broken up about it.
هيّا، لا تتظاهري بإنك تبدين محطمة بسبب هذا

Don't pretend like you don't know what I'm talking about.
لا تتظاهري كأنك لا تعرفين مالذي اتحدث عنه.

So Don't pretend you can come here...
لذا لا تتظاهري أنك تستطيعي أن تأتي إلى هنا

- Don't pretend you don't know because you do. You said it at the funeral.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفين، لأنّكِ تعرفين، قلتِها عند الجنازة.

You think about yourself. Don't pretend that's a mother's love.
أنتِ تفكرين بنفسك لا تتظاهري بإن هذا هو حب الام

Don't pretend you're going to see that band lancelot, because according to the internet,the band does not exist.
لا تتظاهري بانك ستذهبين لمشاهدت فرقة لنسوت لانه حسب الانترنت الفرقة غير موجودة

I didn't wanna miss my own daughter's coronation. Don't pretend to act proud.
لا تتظاهري و كأنكِ فخورة, أنا أعرف حقاً رأيك بي

Don't act like you didn't know what you were getting into when you married me.
لا تتظاهري بأنكِ لم تعلمي حقيقتي عندما تزوجتني

Oh, Don't act like you haven't been waiting for us to break up since the moment you met her.
لا تتظاهري بأنكِ لا تنتظري انفصالنا منذ التقيتها.

Don't act like you know Disneyland, Tessa.
لا تتظاهري كأنّكِ تعرفين ديزني لاند يا تيسا

Come on, baby,don't play hard to milk.
هيا يا حبيبتي، لا تتظاهري بأنك صعبة المنال

So, I'm so sorry if I'm not more appreciative of that, and I'm so sorry that you're bored, but don't you pretend it's anything else.
لذا أنا ىسف أنّي لا أقدّر ذلك، وأنا آسف أنّك ضجرة، لكن لا تتظاهري أنّه شيء آخر

Well, don't look so surprised. Anyone can see it.
لا تتظاهري بالدهشة فأيّ واحد يستطيع رؤية ذلك