"لا تثقون" - Translation from Arabic to English

• don't trust
• distrust
• no faith

You obsess over every little thing I do, and you don't trust in me or believe in me.
أنتم تنتابكم الهواجس من كلِ شيئ أقوم به, و أنتم لا تثقون بي أو تؤمنون بي.

And you're saying you don't trust me enough to drive?
وأنتم تقولون أنكم لا تثقون بي كفاية لكي أقود؟

You don't trust people you don't know, even when they come bearing gifts.
لا تثقون بمن لا تعرفونه حتى عندما يأتون حاملين الهدايا

But it seems to me ye don't trust me to know the true reason behind this... this cloth of lies we're about to wrap ourselves in, like a plaid woven out of guile and deception.
لكن يبدو لي أنكم لا تثقون بأن تخبروني السبب الحقيقي خلف هذا هذه صرة الأكاذيب على وشك أن تغلفنا جميعاً

Do you and Dad distrust me this much?
هل أنتِ و أبي لا تثقون بيّ إلى هذا الحد؟

I don't believe this. It's like you have no faith in me at all.
لا أصدق هذا وكأنكم لا تثقون بي على الإطلاق

I can't believe, that after all we've been through together, you don't trust me.
. لا أصدق ، بعد كل ما عانيناه سويةً . أنتم لا تثقون بي

If you don't trust me enough to let me have a lock on my door, the least you can do is knock.
لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق

-You don't trust yourself with that, do you? TEA GUE:
-أنتم لا تثقون بأنفسكم مع ذلك، أليس كذلك ؟

I can't save them, Tyler, if they don't trust me.
أنا لا استطيع انقاذكم بالوقت اذا كنتم لا تثقون بي

I understand why you all don't trust me.
أنا أفهم لماذا لا تثقون بي جميعا.

You don't trust yourself with that, do you?
أنت لا تثقون بأنفسكم مع هذا، أليس كذلك؟

Oh, right. You guys don't trust me.
دعني إساعدها صحيح, أنتم لا تثقون بي

Said you don't trust me.
ويقول أنكم لا تثقون بي

You certainly don't trust us.
أنتم بالتأكيد لا تثقون بنا

You don't trust me.
أنتم لا تثقون بي

I can't believe you guys don't trust me.
لا أصدق أنكم لا تثقون بي

You don't trust me, fine.
أنتم لا تثقون بي ، حسناً.

You don't trust me with my purse?
لا تثقون بي و معي محفظتي

I understand that you don't trust me.
أنا أفهم أن كنتم لا تثقون بي.

Also, try to discuss it over Indian food, and try to mention how you distrust women.
أيضاً، حاولوا مناقشة ذلك و أنتم تتناولون طعام هندي، و حالوا ذكر أنكم لا تثقون بالنساء.

You guys have no faith in me.
.أنتم لا تثقون بي