"لا تجعلوني" - Translation from Arabic to English

• Don't make me
• Don't let me
• don't get me

The bus is leaving. Don't make me tell you twice!
الباص سيرحل , لا تجعلوني . أكرر كلامي مجدداً

Don't make me go through this fiasco alone.
لا تجعلوني أقوم بهذه الأمور الخائبة وحدي.

Oh, please Don't make me go home and disappoint my wife yet again!
اوه أرجوكم لا تجعلوني أعود للمنزل و أخيب ظن زوجتي عن ماذا تتحدث بيتر؟

Now get the hell out of here and Don't make me tell you again.
الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

But you two carry on. Don't let me spoil the fun.
لكن استمرا انتما الاثنان لا تجعلوني أفسد المرح

Please Don't make me spend my last precious moments in an E.R.
من فضلكم لا تجعلوني أقضي آخر لحظات حياتي في الطّوارئ.

Don't make me shut this airport down for a piece of gum.
لا تجعلوني اوقف هذا المطار بسبب قطعة علكة

This has gone far enough. Don't make me hurt you.
عن ماذا يحدث للامهات اللاتي يهجرن اطفالهن لقد اكتفيت من هذا لا تجعلوني اؤذيكم

I said scram, Don't make me come out there, go bother someone else and leave us alone.
لقد قلتُ إرحلوا , لا تجعلوني أضطر للخروج إليكم إذهبوا و أزعجوا أشخاص غيرنا و دعونا بحالنا

Don't make me tell you again! Empty your pockets!
لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم

I can't, please Don't make me climb that rope.
لا أستطيع , أرجوكم لا تجعلوني أتسلق هذا الحبل

Don't make me tell you which one of you is going to go bald before 30.
لا تجعلوني أخبركم أي واحدً منكم سيغدو أصلع قبل سن الثلاثين

Come in, Space-bridge Control! Don't make me come down and dent some engine blocks.
من تحكم جسر الفضاء لا تجعلوني أنزل إليكم

Girls, Don't make me come over there and do it myself.
يافتيات، لا تجعلوني آتي إلى هناك لأفعلها بنفسي.

Come on, guys, Don't make me leave you here.
هيا يا رجال , لا تجعلوني أترككم هنا

Don't make me sit here and think about what might happen.
لكن لا تجعلوني أجلس هنا وأفكر فيما قد يحصل

Please people, Don't make me out to be a monster. I didn't eat the Captain Mateo.
أرجوكم أيها الناس، لا تجعلوني أكون الوحش أنني لم أكل ماتيو

Come on, boys. Don't make me beg you.
هيا أيها الشباب لا تجعلوني أتوسل إليكم

let's get on it, Don't make me get the fucking rule out again, please, thank you!
دعونا نعمل على ذلك لا تجعلوني أقولها ثانية من فضلكم!

Boys! Don't make me pull this car over.
يافتيان، لا تجعلوني اوقف هذه السياره

Don't let me interrupt. I just dropped in... to repo the bow.
لا تجعلوني اقاطعكم، أنا فقط اتيت لاسترجاع القوس

Yeah, don't get me started.
أجل ، لا تجعلوني أبدأ ذلك الأمر