"لا تجعليه" - Translation from Arabic to English

• Don't let him
• don't make it
• don't make him
• don't let it
• Don't keep him

Lana, Don't let him find out... from someone else first.
لانا لا تجعليه يكتشف ذلك من شخصٍ أخر قبلك

Don't let him suck you and Nathan back into his life.
لا تجعليه ان يدخلكي انتي وناثان في حياته مره اخري

Then let them volunteer their DNA. don't make it mandatory.
اذا دعيهم يتطوّعون بجيناتهم لا تجعليه إلزاميا

Abs, leave a few gaps. don't make it so neat.
آبس اتركي بعض الفراغات، لا تجعليه منمقا للغاية

Oh, no, no, don't make him say it again.
لا , لا , لا تجعليه يعيد الاسم

Actually, it's horrible, but don't let it show on your face.
في الواقع. انه فضيع لكن لا تجعليه يظهر على وجهك

Oh, Don't keep him in the dog house.
لا تجعليه وحيداً مثل كلب البيت.

Don't let him stop you. I know you want to. But you can't.
لا تجعليه يمنعكِ، أعلم أنّكِ تريدين ذلك، لكنك تعجزين

Snap out of it, sister! Don't let him control you!
إدفعيه خارجك يا أختاه لا تجعليه يتحكم بك

Don't let him be a bad influence on you, Nell. It's too late.
لا تجعليه يؤثر عليكِ سلبياً، نيل

Don't let him get in your head. You hear me?
لا تجعليه يعبث برأسك هل تسمعيني ؟

Well, whatever happens, Don't let him be right.
حسنا، مهما حدث، لا تجعليه محقا.

- So fucked up. - No. Don't let him "gonna."
لقد فسد كل شيء - "لا ، لا تجعليه يقول "سوف -

don't make it too tight. I got to be able to sit.
لا تجعليه ضيق كثيراً، أريد أن أكون قادرة على الجلوس

Wait, don't make it, like, too...
مهلا ، لا تجعليه .. كما لو كان جدا

Okay, don't make it sound like that either.
حسناً، لا تجعليه يبدو مثل ذلك أيضاً.

- Oh, God, please don't make it a thing.
اوه، رجاءا لا تجعليه شيئا.

Oh. Well, this person who isn't here, don't make him sleep on the couch, doll.
هذا الشخص الذي ليس موجوداً هنا، لا تجعليه ينام على الأريكة يا عزيزتي.

don't make him shed tears over you.
لتذرفي دموعك بنفسك عليه , و لا تجعليه يذرفها عليك

Please, please, don't make him do this.
أرجوكِ، أرجوكِ، لا تجعليه يفعل ذلك.

I don't wanna hurt anybody. Please don't let it make me!
لا أريد أن أؤذي أيَّا أحد رجاءً لا تجعليه يرغمني

You can end this. don't let it control you.
يُمكنكِ إنهاء ذلك، لا تجعليه يُسيطر عليكِ

John's outside. Don't keep him waiting.
جون في الخارج لا تجعليه ينتظر