"لا تجعلي هذا" - Translation from Arabic to English

• Don't make this
• Don't let this
• Don't let it
• Don't let that

Don't make this any harder than it already is.
لا تجعلي هذا الامر قاسي اكثر مما هو عليه

Nowhere. Don't make this hard on yourself. All I want is the truth.
الى مكان ما لا تجعلي هذا صعبا عليك كل ما اريده هو الحقيقة

Oh, Don't make this sound sexier than what it is.
لا تجعلي هذا الأمر يبدو أكثر إثارة مما هو أصلاً

Listen, we've all done stupid things for men, but Don't let this jerk tell you how to feel about yourself.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

Don't let this sourpuss bring down the party.
لا تجعلي هذا الحامض ان يخرب الحفلة.

Don't let it get to you. We have all the time in the world to travel.
لا تجعلي هذا يزعجكِ لدينا كل الوقت لنسافر متى نشاء

But Don't make this about what happened to your friends.
لكن لا تجعلي هذا حول ما حصل لصديقك

Geez, Sydney, Don't make this worse.
يا إلهي , سيدني لا تجعلي هذا اسوأ

Don't make this another Worlds. - No.
-و لا تجعلي هذا قوانين أخرى لا تفعلي هذا

Don't make this any harder on yourself.
لا تجعلي هذا أكثر صعوبة على نفسكي

- Don't make this harder than it is.
رجاء لا تجعلي هذا أصعب مما هو بالفعل

Now, Don't make this more difficult.
الآن لا تجعلي هذا أكثر صعوبة

Don't make this difficult.
لا تجعلي هذا يصعب

Don't let this old man fool you.
لا تجعلي هذا الرجل العجوز يخدعكِ.

Don't let this ruin your big night out.
لا تجعلي هذا يفسد ليلتك الكبيرة

Listen, Don't let this place get to you. ♪ Someone... ♪
إسمعيني لا تجعلي هذا المكان يهزمك

Don't let this guy go.
لا تجعلي هذا الشاب يرحل

So I'm close to my family. Don't let it stand in our way.
انا قريب من عائلتي لا تجعلي هذا يقف في طريقنا

Don't let it trouble you, Elizabeth Stewart.
لا تجعلي هذا يزعجك اليزابيث ستيورات

Well, Don't let it happen again.
ـ حَسناً، لا تجعلي هذا يَحْدثُ ثانيةً

Don't let that undermine what I just said.
لا تجعلي هذا يغير الفكرة التي أردت ايصالها لك للتو