"لا تجعل الأمر" - Translation from Arabic to English

• Don't make it
• Don't make this
• not make it
• not making this
• not make this
• not making it
• doesn't make it

No, but I'm just saying Don't make it seem like I didn't pitch in because I even came back, remember?
لا، ولكن كما كنت أقول, لا تجعل الأمر يبدو وكأنني لم أكن في الملعب لأنني حتى عدت لاحقا، أتذكر؟

Don't make it out like I did a lot of crazy, out of control--
لا تجعل الأمر يبدو وكأنني فعلت الكثير من الامور الجنونية الخارجة عن السيطرة

Come on, Don't make it sound like you're not happy to see me.
لا تجعل الأمر يبدو و كأنك غير راضٍ برؤيتي

Mr. Rollins, please Don't make this harder than it has to be.
سيد رولينز .. أرجوك لا تجعل الأمر أصعب عن ما يكون

Zach. Zach, please, Don't make this any harder.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

So, she's a real spitfire, I'll tell you that. She does not make it easy.
إنها تنفث ناراً، أقول لك لا تجعل الأمر سهلاً

You're not making this sound fun.
أنت لا تجعل الأمر يبدو ممتعاً.

Send him out on an errand for half an hour, but Don't make it sound suspicious.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

I want to respect you right now, but you Don't make it easy.
أود أن أحترم حقك الآن ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

Don't make it sound like that, because it's not.
لا تجعل الأمر يبدو كهذا، لأنه ليس كذلك

And I'm trying to be, but you Don't make it easy.
وأنا أحاول لكنك لا تجعل الأمر سهلاً

James, he has a point. Don't make it personal.
(جايمس)، لديه وجهة نظر لا تجعل الأمر شخصياً

You Don't make it sound very appealing.
أنت لا تجعل الأمر يبدو جذابة جدا.

- God, no! Please Don't make this any more awkward and awful for me.
رجاءً لا تجعل الأمر أكثر حرجًا وهولًا لي.

Look, Don't make this some intellectual exercise for your own personal amusement.
لا تجعل الأمر ممارسةً فكرية لأجل تسليتك الشخصية

Come on, Don't make this worse than what it is.
هيا، لا تجعل الأمر اسوأ مما هو عليه

- Oh, come on, you know, Don't make this any worse than it has to be.
- أوه، هيا، كما تعلمون، لا تجعل الأمر أكثر سوءا أي مما كانت عليه من قبل.

Don't make this worse than it is. Come out now!
لا تجعل الأمر أكثر سوءاً مما هو عليه، إخرج الآن!

Do not make it harder than necessary.
أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟

You are not making this any easier.
أنت لا تجعل الأمر سهل

Let's not make this more complicated than it needs to be.
دعينا لا تجعل الأمر أكثر تعقيدا مما يجب أن يكون

Which you're certainly not making it easy to do.
وأنت بالتأكيد لا تجعل الأمر سهلاً للقيام بها.

And I believe in what we do, but it doesn't make it any easier keeping friends or relationships.
و أعتقد أن ما نقوم به لا تجعل الأمر أكثر سهولة الحفاظ على الصدقات أو العلاقات