"لا تحاول ان" - Translation from Arabic to English

• Don't try to
• Don't try and
• not trying to
• Do not try to
• Don't you
• not attempt to

But please, Don't try to hide anything from me right now!
ولكن أرجوك لا تحاول ان تخفي عني أي شيء الآن

I won't try to see what's on your mind, so you Don't try to see what's on my mind.
لن احاول ان ارى ما ببالك بالتالى لا تحاول ان ترى ما ببالي

Hey, Don't try to make this okay. You still slept with my sister.
لا تحاول ان تجعل هذا الأمر عادي انت لازلت نمت مع اختي

I'd move this table, I'll finish my champagne then go... and your books, Don't try and stop me, shouldn't be on the floor, it's a bit too bohemian.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

I'm not trying to win a fight, it's human being and machine working together.
فهي لا تحاول ان تربح السباقات فهي خليط بين الانسان والآلة مجتمعتان

Do not try to monitor me like one of your little freshmen.
لا تحاول ان ترشدني كما لو انني احد طلابك الجدد

So Don't try to make me the bad guy.
لذا لا تحاول ان تجعلني الشخص السئ هنا

# Don't try to find me #
سوف ياتي الى امريكا لا تحاول ان تبحث عني

And Don't try to tell me you're satisfied with your present position here.
و لا تحاول ان تقول لي انك مرضي لغاية الان مع وضعك الوظيفي هنا

Don't try to speak, the Tetradyzine also paralyzes your vocal chords.
لا تحاول ان تتكلم,انه يخدر حبالك الصوتية ايضاً

Don't try to memorize anything, we tailor the experience to your mission requirements.
لا تحاول ان تحفظ اي شيئ نحن نحدد متطلبات مهمتك

Don't try to do comedy. It's not in your blood.
لا تحاول ان تكون كوميدى ليس هذا فى دمك

- You didn't even know. - Don't try to blame this on me.
.لم تعرفين حتى - .لا تحاول ان تلومني على هذا -

Please Don't try to pretend you're not relieved.
رجاء لا تحاول ان تدعي انك غير مستريح

Don't try to be all friendly with me now.
لا تحاول ان تكون ودوداً معي الآن

I'm going to have them looked at so Don't try and hide anything.
سألقي نظرة عليهم لذا لا تحاول ان تخفي اي شيء

Let the ball do the running for you. Don't try and run with it.
اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة

Please Don't try and convince me to go.
ارجوك لا تحاول ان تقنعني للذهاب

Okay, so, she drops off a $500 gift and she's not trying to get back together with you?
إذن ألقت بـ 500$ لهدية وهي لا تحاول ان تعودا لبعضكم معك؟

Do not try to do something, if he sees the world.
لا تحاول ان ترتكب اي حماقة بينما العالم يشاهد

Why Don't you try to convince people that it's fun...
لماذا لا تحاول ان تقنع الناس انه من الممتع

Do not, repeat, do not attempt to land anyplanes.
لا تحاول اكرر لا تحاول ان تجعل اي طائرة تهبط