"لا تحبينني" - Translation from Arabic to English

• don't love me
• don't like me
• don't you like me

Unless you can stand there and honestly tell me that you don't love me the way I love you.
إلا لو استطعت الوقوف هناك وإخباري بصدق أنك لا تحبينني كما أحبك

If you don't love me, you don't love everybody.
إذا كنت لا تحبينني فأنت لا تحبين الجميع

Look me in the eyes, and tell me you don't love me.
أنظري لعيناي, و اخبريني بأنكِ لا تحبينني

You don't like me very much, do you horse-whisperer?
انت لا تحبينني كثيرا صحيح ايتها الفرس الهامسة ؟

The fact that you don't like me, I can handle.
حقيقة أنكِ لا تحبينني , يمكنني التعامل معها

Well, I can see you don't like me, but you're gonna have me.
حسنا، ارى انكِ لا تحبينني لكنّكِ ستحصلين علي

Why don't you like me?
لما لا تحبينني ؟

And I realize that you don't love me, and you tried to tell me that, and I guess I wish over time that you could have learned to love me, you know, like when you hear those nice stories
أدرك أنّك لا تحبينني وقد حاولت إخباري بهذا وأعتقد أني تمنيت أنه مع الوقت

We're not good for each other right now. It doesn't mean I don't love you, and it doesn't mean you don't love me.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

I know you're unarmed and you didn't come here for sex, because you don't love me any more.
و لطيف و رقيق معك أعلم أنكِ لستِ مسلحة ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

I can take it. Say you don't love me.
أنا أقول لك بأن تقولي بأنك لا تحبينني

I don't love me.
‎أنت لا تحبينني. ‏ ‎أنا لا أحبني.

I want to find out why you don't love me any more.
أريد أن أفهم لماذا لا تحبينني بعد الآن.

You don't love me anymore, do you?
أنت لا تحبينني مجدداً أليس كذلك ؟

Somehow I get the feeling that you don't like me.
...بطريقة ما يتولد لدي احساس انك لا تحبينني ؟

I know that you don't like me because... people respect me.
أعرف أنكِ لا تحبينني لأن الناس تحترمني

Okay, you clearly don't like me very much.
حسنٌ، من الواضح أنّك لا تحبينني

And I'm your husband, and, uh, I know you don't like me very much, but the fact is, I don't always like you very much either.
و أنا زوجك و... ... وأنا اعرف أنك لا تحبينني كثيرا

I sometimes feel like you don't like me.
أحياناً أشعرُ بأنكِ لا تحبينني.

You don't like me, do you, Sergeant?
لا تحبينني أليس كذلك يا حضرة الرقيب؟

Why don't you like me, Miss Besley?
لماذا لا تحبينني يا سيدة (بيزلي)؟