"لا تحتاج أن" - Translation from Arabic to English

• You don't need to
• You don't have to
• She doesn't need to
• You needn't
• do not need to
• don't need to be
• don't need me to
• don't need to go

You don't need to be brave for us, big guy.
لا تحتاج أن تكون شجاعا بالنسبة لنا، الرجل الكبير

You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.
لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل

You don't need to ask when it comes to nris.
لا تحتاج أن تسأل 'عندما يتعلق الأمر ب 'إن.أر.إي.

You don't have to tell me, I was scraping around for years...
لا تحتاج أن تخبرني لقد عملت في هذا المجال لسنين وحدي

She doesn't need to know the kind of people she came from,
لا تحتاج أن تعرف نوع الناس الذين أتت منهم

- You needn't announce yourself every morning and your purpose.
أنت لا تحتاج أن تعلن عن حضورك وعن هدف زيارتك عند كل صباح

You do not need to be scared anymore.
لا تحتاج أن يكون خائفا بعد الآن.

You're pack leader now. You don't need to ask.
أنت الزعيم المجموعة الآن أنت لا تحتاج أن تسأل

With friends, it's all so easy, it just flows... You don't need to make such an effort
مع الأصدقاء الأمر سهل , تسترسل في الحديث فحسب لا تحتاج أن تبذل كل هذا المجهود

You're sweet to worry, honey, but You don't need to check on me every five minutes.
ولكن لا تحتاج أن تتفقد حالي كل خمس دقائق

But now You don't need to do a thing more.
ولكن الآن لا تحتاج أن تفعل أي شيء آخر

Good. So You don't need to borrow money.
حسناً ، جيد اذاً ، فأنت لا تحتاج أن تقترض مالاً

Are you sure You don't need to step away?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج أن تبتعد؟

Of course, You don't need to be alive to tell him that.
بالطبع لا تحتاج أن تكون حياً كي تخبره بذلك

Now, You don't need to know anything about biology or fluid mechanics to deduce that Michael Fred Phelps llI is built for speed.
الآن لا تحتاج أن تعرف اي شيء عن الأحياء أو الآلات هذا يبدو جيدا

Well, then. You don't need to ask me about her now, do you?
إذًا فأنت لا تحتاج أن تسألني عنها، أليس كذلك؟

But You don't have to be a trial lawyer to be a great lawyer.
ولكن لا تحتاج أن تكون مُحامي محاكم حتى تكون مُحامياً عظيماً.

Noah, I told you, You don't have to ask permission to go to the bathroom.
نوح ، لقد اخبرتك بأنك لا تحتاج أن تطلب الأذن لتذهب إلى الحمام

He's a little guy, so You don't have to dig so deep.
إنه شخص ضعيف لذا لا تحتاج أن تحفر عميقاً

She doesn't need to live her life being scared.
هي لا تحتاج أن تعيش حياتها و هي خائفة.

[Magazine snaps in place] I think She doesn't need to know any more than that.
أعتقد أنها لا تحتاج أن تعلم أكثر من هذا

You needn't flatter her when she isn't in the room!
أنت لا تحتاج أن تتغزل بها عندما لا تكون فى الجوار

You do not need to know how it's gonna come about.
لا تحتاج أن تعلم كيف سيحصل ذلك

And I sure as hell don't need to be entertained.
وأنا متأكد من الجحيم لا تحتاج أن يكون مطلقا.

Harvey, I know you don't need me to tell you this, but she's right, because if something actually does happen to Mike, even if she forgives you, you're never gonna forgive yourself.
أعلم أنك لا تحتاج أن أخبرك بهذا لكنها محقة وفي الواقع، إن أصابه مكروه حتى إن سامحتك هي فلن تسامحَ نفسك أبداً

Mm. You don't need to go to college these days.
لا تحتاج أن تذهب لكلية , هذه الايام