"لا تخبرني بما" - Translation from Arabic to English

• don't you tell me what
• Don't tell me what I
• Don't tell me what to
• not tell me what
• don't tell me what's
• don't you just tell me what
• telling me what
• won't you tell me what

Why don't you tell me what it is, honey?
لماذا لا تخبرني بما هي يا عزيزتي ؟

Yeah, I can read, but we're not all fake lawyers like you, so why don't you tell me what it is I'm looking at?
،أجل ،لكننا لسنا جميعُنا محامون محتالون مثلك لذا لمَ لا تخبرني بما أنظر إليه؟

Why don't you tell me what you want for your birthday, huh?
لما لا تخبرني بما تريدهُ بمناسبةِ عيدُ ميلادِكَـ؟

If you can't tell me what you were doing, Don't tell me what I'm feeling.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Don't tell me what to do. I can get 50 times what you paid for that food.
لا تخبرني بما ينبغيّ عليّ فعله ، استطيع الحصول على50ضعف ما قد دفعته نظير هذا الطعام

I said, "Do not tell me what to do. I am six months older than you""
ثم قلتُ : " لا تخبرني بما أفعله، أنا أكبركَ بستِّ أشهرٍ".

How am I supposed to help you when you don't tell me what's going on ?
أنّى لي أن أساعدك حين لا تخبرني بما يجري؟

Why don't you just tell me what you want and maybe we can strike another deal?
لمَ لا تخبرني بما تريد؟ ربما نتوصل لإتفاق آخر

Why don't you tell me what's on your mind?
لماذا لا تخبرني بما يدور في بالكَ ؟

Why don't you tell me what you know, and I'll see if I can exorcise her.
لما لا تخبرني بما تعلم وسأرى إن كنت أستطيع طردها

We both know what I'll find if I do, so why don't you tell me what you really want.
كلانا نعرف ما الذي سأجده إذا فعلتُ، فلما لا تخبرني بما تريده حقاً.

So why don't you tell me what's really going on here?
لذا لمَ لا تخبرني بما يجري بالفعل هنا؟

So I hear. So why don't you tell me what the hell is going on?
إذًا لم لا تخبرني بما يجري بحق السماء؟

So why don't you tell me what, exactly, is going on here?
ولذا لمَ لا تخبرني بما يجري هنا؟

Look, why don't you tell me what it is you're after?
اسمع، لِم لا تخبرني بما تسعى إليه؟

Don't tell me what I wouldn't have done. You let your feelings get in the way of an assignment.
لا تخبرني بما لا أستطيع فعله، جعلتَ مشاعرك تعيق المهمّة

Don't tell me what I'm feeling or thinking. It's petty.
لا تخبرني بما أفكر أو أحس به هذا مثير للشفقه

Don't tell me what I can or cannot do.
لا تخبرني بما استطيع و ما لا استطيع فعله

You Don't tell me what to do.
أنت لا تخبرني بما يجب أن أفعله

Don't tell me what to do or I'll kill you.
لا تخبرني بما يتوجب علي فعله وإلا قتلك؟

We cannot defeat them. Do not tell me what we can or can't do.
لا تخبرني بما نستطيع أو لا نستطيع فعله

Just don't tell me what's going on inside my head ever again.
فقط لا تخبرني بما يدورُ في رأسي مجددًا.

I don't think that I can hear any more cyber geek talk thing, so why don't you just tell me what you found.
فلا أظنني قادرة على سماع كلام أكثر للمهووسيـن فلما لا تخبرني بما وجدتـه

You're not telling me what I can and cannot do.
لا تخبرني بما يُمكنني عمله وما لا يُمكنني

I know something's up. Why won't you tell me what's going on?
أعلم أن ثمّة أمر ما، فلمَ لا تخبرني بما يجري؟