"لا تخبرهم" - Translation from Arabic to English

• don't tell them
• don't you tell them
• not tell them
• Don't tell'em
• Don't tell him
• don't you just tell

You don't tell them you care about them when all you care about is yourself.
لا تخبرهم أنك تبالي لأجلهم بينما لا تبالي إلّا بنفسك

don't tell them who you are. They think that child is you.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

Okay, but just remember, they're not supposed to cooperate, so don't tell them that you're working with the police.
حسنا , تذكر فقط , ليس من المفترض عليهم ان يتعاونوا معنا لذلك لا تخبرهم انك تعمل مع الشرطة

Why don't you tell them that, with everything else that's gonna suck this Christmas, they need to worry about the academic standing of their remaining child.
لم لا تخبرهم هذا؟ حول كل شيء سيكون سيئاً للغاية في عيد الميلاد المجيد هذا يجب أن يقلقوا بشأن المكانة الأكاديمية

Why don't you tell them about all the land you bought up outside Potosi?
لمَ لا تخبرهم عن كل الأراضي التي قمتَ بشرائها بالقرب من البحر؟

Do not tell them I am stuck in traffic.
لا، لا تخبرهم بأنني عالق في المرور اللعينة، إختلق شييء أذكي.

Make sure you give her a good home, and don't ever let her quit school, do drugs or get a tramp stamp You just make the toys, Jingles, Don't tell'em how to raise'em.
تاكدي من توفير منزل جيد لها ولاتدعيها تترك المدرسة ,تتعاطى ,او تصبح ساقطة انت تصنع الالعاب فقط ياجينغل لا تخبرهم كيف يربونها شكرا سانتا

For God's sake, don't tell them that we won it in a raffle. Be classy.
لا تخبرهم بأننا قد فزنا في الياناصيب تصرف بأناقة

don't tell them I brought you the note.
يا أمير, لا تخبرهم أنني أحضرت الرسالة لك

Please don't tell them that I told you the surprise. I said I wouldn't.
رجاء لا تخبرهم بأنني أخبرتك بالمفاجأه، فقد قلتهم إنني لن أخبرك

Whatever you do, don't tell them I picked you up outside a bathroom.
و مهمـا تفعـل لا تخبرهم أننـي أخـذتـك مـن خـارج الحمـام

I know art experts. You don't tell them what you have. You let them tell you.
أنت لا تخبرهم ما لديك بل تدعهم يخبرونك به

But don't tell them. I don't want to owe them anything.
لكن لا تخبرهم بذلك أنا لا أريد أن أدين لهم بأي شيء

Just don't tell them it was me that helped you when they catch you.
لا تخبرهم فحسب أننـي ساعدتك حينما يمسكون بك

Please don't tell them about this.
أرجوك، لا تخبرهم بشأن هذا الموضوع

don't tell them anything. don't you tell them anything, private.
"لا تخبرهم بأيّ شيء، لا تخبرهم بأيّ شيء أيّها الجنديّ"

Xander, uh, why don't you tell them about those tickets that you already bought?
زاندر، لما لا تخبرهم عن التذاكر التي اشتريتها بالفعل؟

Why don't you tell them what he did to us, what you let him do?
لما لا تخبرهم بما فعل بنا ما تركته يفعله ؟

Why don't you tell them what they won, Sam?
لما لا تخبرهم على ماذا حصلوا ؟

Do not tell them yet. They are still unprepared.
لا تخبرهم بعد، ما زالوا غير مستعدين

Don't tell'em anything until you see your fuckin'lawyer!
لا تخبرهم أيّ شيء لغاية رؤية محاميك!

Don't tell him to fuck off.
لا تخبرهم بذلك.

Hey, why don't you just tell them that the thermos burned up in the plane crash, like it probably did.
لم لا تخبرهم أن الحافظة احترقت في الحطام كما يحصل في العادة