"لا تخبروا" - Translation from Arabic to English

• Don't tell
• Do not tell
• don't say anything

But Don't tell your teacher, or you'll show daddy up when he picks you up from school."
لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة.

But Don't tell anybody. I was sworn to secrecy.
ولكن لا تخبروا احداٍ فقد اقسمت على السرية

Let's wait and see. Don't tell the old waiters.
لننتظر ونرى لا تخبروا الخدم الكبار في السن

Don't tell your mom I'm giving you these, there's no actual juice in them.
لا تخبروا أمكم أني أعطيتكم هذه لا يوجد عصير حقيقي فيها

So, listen, take Ollie, go to the lake house. Don't tell anyone and don't talk to the police.
اسمعيني جيداً خذي "أولي" و إذهبوا إلى منزل البحيره لا تخبروا أحداً ولا تتحدثوا مع الشرطة

Don't tell anyone. I don't want people to panic or anything.
لا تخبروا أحدًا، لا أريد الناس أن يفزعوا أو أيَّ شيء.

Do me a favor. Please Don't tell my dad about the marriage.
اصنعوا لي معروف لا تخبروا أبي عن أمر الزواج

So Don't tell anybody, but we smuggled in a few guests to the party to celebrate with us.
لهذا لا تخبروا أحداً و لكننا قمنا بتهريب بعض الضيوف للحفلة ليحتفلوا معنا

Because it tastes ambrosian when I'm buttstonked, but Don't tell the cops that when they arrive.
لأن مذاقه يكون خيالياً و أنا منتشيه لكن لا تخبروا الشرطه بهذا عند وصولهم

Don't tell your animal friends, Because, I don't wanna..
ولكن لا تخبروا الحيونات أصدقائكم , لآني لا أريد

Just kidding. But seriously, Don't tell anyone!
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

OK, but Don't tell anyone I told you, or I'll deny it.
حسنا لكن لا تخبروا احد لقد أخبرتكم وعلى العموم سأنكر لو سألونى

Don't tell Mom about our special project, okay?
لا تخبروا امنا عن مشروعنا الخاص، موافقون؟

Don't tell the rookie, otherwise he'll rob us.
لا تخبروا المجند الجديد حتى لايقوم بسرقتنا

You Don't tell your parents about this. You Don't tell your friends about this.
لا تخبروا أبائكم بهذا الأمر أو أصدقائكم.

Hey, look, guys, uh, Don't tell the guys I got beat up.
أنظرا ، يا رفاق لا تخبروا الرجال أنني تعرّضتُ للضرب

Don't tell Dae Woong that you're bringing Mi Ho.
لا تخبروا داي وونغ بأنكم ستحضرون مي هو

Listen, Don't tell anyone I let you see him, they'll kill me.
اسمعوت، لا تخبروا أحدا أنني تركتكم ترونه، سيقتلونني.

I'll tell you whatever you want to know, but, please, Don't tell my husband.
سوف أخبركم كل ما تريدون أن تعرفوا، لكن، أرجوكم، لا تخبروا زوجي.

Do not tell anyone what you are doing.
ينبغي أن نكون كتومين لا تخبروا أحدا ما تفعلونه

But don't say anything to the partners about these meetings.
ولكن لا تخبروا الشركاء عن هذه الاجتماعات