"لا تخبريهم" - Translation from Arabic to English

• Don't tell them
• don't you tell them

Listen to me; you Don't tell them you're an escort.
أصغي إليّ، لا تخبريهم أنّك مرافقة بغرض الدعارة

Call in sick to work. Don't tell them where you are.
هاتفي لكونكِ مريضة للعمل، لا تخبريهم أين أنتي.

Please Don't tell them. I swear, I won't do it again.
أرجوكِ لا تخبريهم, أقسم لكِ ألا أفعلها مجدداً

But shh. Don't tell them. They might get jealous.
لكن ، لا تخبريهم ، لعلّ ذلك يُثير غيرتهنَّ.

Why don't you tell them why I was in the hospital?
لما لا تخبريهم عن سبب دخولي إلى المستشفى؟

Uh, we just want to get them into the loop on your situation. Why don't you tell them what you just told me?
نريد أن نطلعهم على حالتك، لم لا تخبريهم بما اخبرتني به لتوك؟

Please Don't tell them I-I told you that.
أرجوك لا تخبريهم أنني أخبرتك بهذا

- I don't feel good. - Just Don't tell them.
اشعر اننى لست بخير لكن لا تخبريهم فقط

You're Karishma's sister... but Don't tell them... okay?
أنتِ أخت كريشما لكن لا تخبريهم حسناً؟

Bob, Don't tell them anything!
لا تخبريهم أي شيء

But Don't tell them.
ولكن لا تخبريهم.

Keep them calm, Don't tell them anything. Call me if Kate shows up.
ابقيهم هادئين, لا تخبريهم شيء اتصلي إذا ظهرت (كيت)

Please Don't tell them that I...
رجاءً .. لا تخبريهم أنني

Don't tell them Monica's pregnant, because they frown on that.
حسناً، ولكن لا تخبريهم أن (مونيكا) حامل، فهم يتحفظون على هذا الأمر -حسناً

Don't tell them anything about me.
لا تخبريهم اى شىء عنى

Don't tell them a thing.
.لا تخبريهم بأى شئ

Oh, God, Carla, please Don't tell them I'm working at a free clinic.
يارباه (كارلا)، أرجوك لا تخبريهم أنني اعمل في عيادة عامة

Sally, for Christ's sakes, Don't tell them I came to your place.
سالي... لا تخبريهم أني أتيت إلى منزلك

Why don't you tell them how delightful it is being stuck in a hole with your biggest fan?
لمَ لا تخبريهم عن قدر سعادتكِ بمحبسكِ في وجرةٍ مع مُعجبتكِ الأولى؟

Those reporters out there. Why don't you tell them about it?
هؤلاء الصحفيين هناك لماذا لا تخبريهم عن هذا؟