"لا تدعهم" - Translation from Arabic to English

• Don't let them
• Don't let'em
• Don't get
• Do not let
• not let them
• Don't let him

Keep at it. Don't let them know you're looking.
واصل التحقيق، لا تدعهم يعلمون بأنّك تبحث حتمًا.

- Don't let them take him. - Hey. We can't let them take him.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Don't let them see you as the one who killed all those innocent children.
لا تدعهم يعتبرونك أنك المسؤول عن قتل كل هؤلاء الأبرياء

Brother, please, Don't let them do this to me.
أرجوك يا أخي، لا تدعهم يفعلون هذا بي.

- Get loose. Don't let'em intimidate you. - Yeah!
الآن اسمعوني عليكم أن تنطلقوا لا تدعهم يؤثرون عليكم

Don't let them tear us apart right as we're about to win.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

Don't let them take any more away from you than they already have.
لا تدعهم ياخذون شيء اخر منك اكثر مما اخذوه بالفعل

Don't let them mess up the grass when they drive them back.
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة

Apple man, please, whoever you are, Don't let them do this.
ياصاحب التفاحة، الرجاءً لا تدعهم يفعلون هذا

I want you to ride out and agree to the parley, but Don't let them set it too far from our territory.
أريدك أن تذهب للخارج وتوافق على المفاوضات ولكن لا تدعهم يحدّدون مكانها بعيداً جداً عن أراضينا

Oh, please, God, Don't let them be home.
أوه , أرجوك يا إلهي لا تدعهم يكونان بالمنزل

Please, God, Don't let them be hurt.
أرجوك ، ارجوك لا تدعهم يتأذوا أرجوك ، يا ربي ، لا تدعهم يتأذوا

Don't let them get away with this. This threat is not over.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

Don't let them get away with this. This threat is not over.
لا تدعهم يفلتون بهذا فإن هذا الهجوم لم ينتهي

Don't let them escape! Yah! Thanks you Artoo.
لا تدعهم يهربوا هذه مرة ثانية التى ادين لك بها

Listen, whatever happens, Don't let them cross from Iran to Iraq.
إسمع, مهما حدث لا تدعهم "يعبرون من "إيران" إلى "العراق

But Don't let them hear you call it that. It sounds like a disease.
ولكن لا تدعهم يسمعوك وأنت تسمّها هكذا، يبدو وقعها وكأنّها مرض

Your feelings for Miss Lang, Don't let them cripple your common sense, son.
مشاعرك تجاه السيدة لانا لانج لا تدعهم يعيقوا حسك السليم يا بني

Don't let'em do that.
أطلقوا سراحهم لا تدعهم يفعلون ذلك

Frankie, Don't let'em do it to ya.
فرانكي , لا تدعهم يفعلون هذا بك

Just keep doing your dirty work, but Don't get caught.
فقط تابع القيام بعملك و لا تدعهم يمسكون بك

Moves towards 9 o'clock. Do not let them get mine.
تحرك في اتجاه الساعة الـ9 لا تدعهم يصيبوني

Don't let him make you doubt yourself... not now.
لا تدعهم يجعلوك تشك في نفسك، ليس الآن