"لا تدعوها" - Translation from Arabic to English

• Don't let her
• Don't call her
• Don't you call her

Don't let her out of your sight. I'm on my way.
لا تدعوها تغيب علن أنظاركم أنا في طريقي الى هناك

Don't let her out of your sights until she gives you a full debriefing.
لا تدعوها تغيبُ عن ناظريكما حتى تدلي لكما بما في جعبتها

Don't let her out even if she orders you to prepare the horses.
لا تدعوها تخرج حتى ولو أمرت بتَهْيِئة الخيولِ

Don't let her out of your sight, not even for a second.
لا تدعوها تغيبُ عن أنظاركم، و لا حتّى لثانية.

-Papi, come on. -Hey, Don't call her a fat ass!
حبيبى هيا مهلا، لا تدعوها بالمؤخره البدينه

Look, Don't you call her that.
انظر ، لا تدعوها هكذا

Don't let her make so much noise. Use the chloroform.
. لا تدعوها تحدِث الكثير من الضوضاء . استعملوا معها المخدر

- Well, goodness! - Don't let her stay here and go to seed.
يا إلهي لا تدعوها تبقى هنا واذهبن بسرعة

Do not shoot to kill! Try to box her in! Don't let her escape!
لا تطلقوا النار لتقتلوا لا تدعوها تهرب

But Don't let her think you're too easy.
لكن لا تدعوها تعتقد انكم سهلات

Get her, Don't let her get away. I'm fine.
أمسكوها, لا تدعوها تهرب انا بخير

What are you doing? Fools! Don't let her escape!
ماذي تفعلونه أيها الحمقى لا تدعوها تهرب

Don't let her out. Somebody close the door.
لا تدعوها تخرج فليغلق أحدكم الباب

Uncle Henry, Auntie Em, Don't let her take Toto.
عمّي (هنري)، عمّتي (إيم)، لا تدعوها تأخذ (توتو)

Don't let her get away.
لا تدعوها تلوذ بالفرار

Don't let her downplay it.
لا تدعوها تقلل من أهمية الأمر

Don't let her hurt my baby.
لا تدعوها تؤذي طفلتي

Don't let her touch you.
لا تلمسوها لا تدعوها تلمسكم

- And doesn't she teach... - Don't call her "she".
ـ وهل هي لا تدرس ـ لا تدعوها "هي"

Don't call her that.
.لا تدعوها هكذا

Don't you call her an item.
لا تدعوها سلعة.