"لا تدعين" - Translation from Arabic to English

• Don't let
• Don't pretend
• don't you just let
• won't let
• 't you invite
• don't you let
• don't you just invite

You Don't let your girl go into enemy territory alone.
أنتِ لا تدعين فتاتك تذهب إلى منطقة العدو بمفردها

I'll bet that you Don't let your husband do it either.
أراهن أنّك لا تدعين زوجكِ يفعل ذلك أيضًا

You Don't let anyone talk anymore Unless you agree with you.
أنتِ لا تدعين أي أحد يتحدّث الآن إلا إذا كان يوافقك الرأي

Don't pretend you don't know.
لا تدعين بأنكِ لا تعلمين

Why don't you just let the doctors do what they do?
لم لا تدعين الأطباء يقومون بعملهم؟

Don't let your dysfunction rub off on her.
لا تدعين إختلال وظائفك الجسدية تُرعب تلك الفتاة

You learn their vulnerabilities, but you Don't let anyone know how you're really feeling.
تتعلمين نقاط ضعفهم لكنك لا تدعين أحدًا يعرف بما تشعرين به

I don't get it. - You Don't let anyone walk over you.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

Man, you-you Don't let anything get to you.
يا رجل، لا تدعين أي شيء يؤثر فيكِ

Don't let those girls get to you.
لا تدعين هؤلاء الفتيات ينلن منك

You Don't let everyday behavior betray your values.
أنتٍ لا تدعين سلوكك اليومي يخون قيمك.

Don't let the schoolgirl thing throw you.
لا تدعين فتاة المدرسة تقلل من هيبتك

So you Don't let anyone know who you really are?
لا تدعين أحداً يعرف حقيقتك أبداً؟

Don't let your shame degenerate into self-pity.
لا تدعين خزيك ينحط إلى رثاء الذات.

Hey, shut the door behind you. Don't let the heat out.
اغلقي الباب خلفكِ لا تدعين الدفء يخرج

Don't pretend like you don't love it.
لا تدعين بأنك لا تحبين ذلك

You know, why don't you just let JT and Tess go back to Lizzie D's, get out a couple of costumes and you guys can do some role-playing.
أتعلمين، لِم لا تدعين (جي تي) و(تيز) يعودان لمتجر "ليزي دي" يجلبان زوجان من البدلات ويكون بوسعهكما لعب بعض الأدوار

Because you won't let us ask.
لأنك لا تدعين نسألها عن شيء.

Why do I have to be there? Why can't you invite Fiona?
لماذا يجب أن أكون هناك لما لا تدعين (فيونا)

You watch me. but don't you let anybody know.
تريدون مراقبتي حسناَ لكن لا تدعين أحداَ يلاحظ أنكم تراقبوني

Why don't you just invite oleg inside?
لماذا لا تدعين اولق للدخول ؟