"لا تذكرين" - Translation from Arabic to English

• don't remember
• Don't you remember
• not remember
• no memory
• don't mention

So you're saying you started a riot but you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Even if you don't remember that. Let's get you home.
حتّى لو أنّك لا تذكرين ذلك، دعيني أعيدك للبيت.

You don't remember. The parking ticket I got the day you were born.
لا تذكرين رقم المخالفة التي حصلت عليها يوم ولدت

Don't you remember when you stopped believing in Santa Claus?
لا تذكرين عندما كنت توقف الاعتقاد في بابا نويل؟

You may not remember, but that was you standing on those steps 20 years ago.
ربما أنت لا تذكرين ولكنك كنت تقفين هنا منذ 20 عاماً

You don't remember walking around the city with just a towel on?
لا تذكرين سيرك بأنحاء المدينة وأنتِ مرتديةً منشفة فحسب؟

So, you don't remember sending that e-mail out?
اذا، أنت لا تذكرين إرسال البريد الإلكتروني؟

Hey, Dr. Brennan, you're so sleep deprived you probably just don't remember.
مهلا, دكتور برينان انت محرومة من النوم ربما أنت فقط لا تذكرين

- You don't remember why we hate them, but you remember what they smell like?
لا تذكرين سبب كرهنا لهم لكن تتذكري كيف تبدوا رائحتهم؟

You still don't remember anything at all, do you?
ما زلتِ لا تذكرين أيّ شيء قطّ، صحيح؟

Look, I know you don't remember your past lives yet, but I remember so much of it.
أنصتي، أعلم أنك لا تذكرين حيواتنا الماضية بعد، لكني أذكر الكثير منها

You say that you don't remember, but you remember it happened a long time ago?
قلتِ انكِ لا تذكرين لكنك تعرفين أنه حدث منذ وقتِ طويل

You don't remember Mr. Gervais and sleeping with him?
انت لا تذكرين السيد جيرفاس ؟ والنوم معه ؟

You honestly don't remember when he left for good? Because I sure as hell do. Oh, my God, is that what this is all about?
أنتِ لا تذكرين متى رحل آخر مرة لأنني أعلمه علم اليقين

You don't remember having that conversation, do you?
أنتِ لا تذكرين إجراء هذه المحادثة أليس كذلك ؟

You don't remember what I said when I asked you to marry me?
انت لا تذكرين ماذا قلت ، عندما طلبتك للزواج؟

You don't remember anything that happened last night, do you?
انت لا تذكرين اي شي حدث البارحه .. اليس كذلك ؟

- So why Don't you remember your name?
-لماذا إذاً لا تذكرين اسمك؟

Come on, it's 1899. You may not remember, but I do.
هيا ، إنه عام 1899 . ربما أنت لا تذكرين ، لكنني أذكر

And you still have no memory of the trials, Of being treated with the drug? - No.
أما زلتِ لا تذكرين شيئاً عن التّجارب أو تلقّي العقار؟

I'd appreciate it if you don't mention it.
على أي حال سأقدر لكِ ذلك لو لا تذكرين ذلك