"لا ترغمني على" - Translation from Arabic to English

• Don't make me
• Don't force me to

Tell them anything you want, just Don't make me do this.
أخبره بأي شيء تريده فقط، لا ترغمني على فعل هذا

Don't make me ask you what you're having again.
لا ترغمني على سؤالِكَـ عن ما ستشربُ مرةً أخرى

Don't do this to me. Don't make me do it by myself.
لا تفعل هذا بي لا ترغمني على القيام به بنفسي

- Don't make me call the police.
الآن، من فضلك، لا ترغمني على الإتصال بالشرطة

Major, don't make a scene. Don't force me to make one.
أيّها الرائد، لا تحدث ضجّة لا ترغمني على إحداث واحدة

Please, Don't make me go home. Let me come home with you.
أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك

Dad, Don't make me go. I'll give you a back rub.
أبي، لا ترغمني على الذهاب، سأدلك لك ظهرك

Don't make me move you, kid, okay?
لا ترغمني على تحريكك يا فتى، اتفقنا؟

Now, please Don't make me do that. I fucking hate those guys.
"لا ترغمني على ذلك أكره هؤلاء الرجال جداً"

- ...which I definitely do... - Please Don't make me tell you...
التي بالفعل ارجوك لا ترغمني على القول

Don't make me rat out my own mom.
لا ترغمني على الوشاية بوالدتي.

Sir, Don't make me do this.
سيدي لا ترغمني على القيام بهذا

Don't make me shoot you in the back.
لا ترغمني على اطلاق النار عليك

Vin, Don't make me have to come down here again for this.
(فين)، لا ترغمني على المجيء إلى هنا مجدّدًا من أجل هذا

Please, David, Don't make me do this.
أرجوك ديفيد لا ترغمني على فعل ذلك

Don't make me do something I don't want to do.
لا ترغمني على عمل شيء لا اريد عمله

Please... Don't make me do anything to myself.
أرجوك... لا ترغمني على إلحاق الأذى بنفسي.

Don't make me come in and get you.
لا ترغمني على الدخول و النيل منك

Well, Don't make me unleash the dragon.
حسن، لا ترغمني على إطلاق التنين

Don't make me have to shoot you.
لا ترغمني على إطلاق النار عليك.

Don't force me to eject you
لا ترغمني على قذف كرسيك