"لا تريدينه" - Translation from Arabic to English

• you don't want
• don't want it
• don't want him
• 't you want
• you didn't want
• don't want to do

Is it because you don't want him thinking badly of you?
هل هذا بسبب أنك لا تريدينه أن يسيء بك الظن؟

I know you said you don't want it up there.
أعلم أنّكي قلتي أنّكي لا تريدينه معلق في الاعلى

A man like that, you don't want him to see you coming.
رجل من هذا القبيل لا تريدينه ان يراك قادمة

Wait, you don't want it either way? To be clear.
لكنكِ لا تريدينه في كلتا الحالتين لنكن واضحين

I just don't want you to do anything you don't want to do.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

Maria... you're not obliged to do anything you don't want.
ماريا أنتِ لست مضطرة لفعل شيء لا تريدينه

Look, you don't have to do anything that you don't want to.
أنظري ، لستِ مُرغمة على فعل أي شيء لا تريدينه

Unless you don't want him to be an ex anymore, in which case it's called getting back together.
إلا إذا كنت لا تريدينه أن يبقى صديقاً قديما بعد الآن . و هذا يدعى العودة معاً

Naming her will make him hate you, and you don't want him to hate you, because in the back of your mind, you still think there's a chance that he will come back to you.
إن سميتها فسوف يكرهك، وأنت لا تريدينه أن يكرهك، لأنه في داخلك،

you don't want it to be scleroderma because that means he's going to die.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت كثيرٌ من المرضى يموتون

Still sure you don't want it delivered?
أما زلتِ متأكدة أنك لا تريدينه أن يُسلَّم؟

And the second that you can have something, all of a sudden you don't want it.
و في الثانية التي تحظين فيها بشيء فتصبحين لا تريدينه فجأة

So tell me, in all sincerity, is it that you mistrust the surgeon, or is it that you simply don't want him to make me well?
أجل أخبريني إذن بكل صدق، هل أنكِ لا تثقين بالجراح، أم أنكِ لا تريدينه ببساطة أن يُحسن من حالتي؟

Why don't you want him to talk for himself?
-لمَ لا تريدينه أن يتحدث بنفسه؟

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي