"لا تريدين أن" - Translation from Arabic to English

• don't want to
• You don't wanna
• don't want me to
• don't you want to
• do not want to
• didn't want to
• wouldn't want to
• you don't want a
• You don't want me

You sure you don't want to give them the shot?
أنتِ متأكد من أنكِ لا تريدين أن تعطيهم الجرعات؟

No, it's that thing you do when you have bad news and you don't want to say it.
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها

You don't want to throw your dead friend under the bus.
أنتِ لا تريدين أن تقومي بإلقاء اللوم على صديقك الميت

You don't wanna pretend to be someone you're not forever!
أنت لا تريدين أن تكوني شخصا آخر إلى الأبد

Mom, I know you don't want me to be a firefighter.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي

I mean, it makes sense, you know, all the self-sacrifice. You don't want to lose this one, too.
أعني، يبدو معقولا كما تعلمين ، كل التضحية الذاتية لا تريدين أن تفقدي هذه الأخت أيضا

You don't want to be late for your appointment, do you?
لا تريدين أن تتأخري على موعدك ، أليس كذلك ؟

don't want to be an accessory after the fact.
لا تريدين أن تتهمي بالمشاركة لو كشفت الحادثة

Honey, you don't want to go out on Friday night.
عزيزتي، أنتِ لا تريدين أن تخرجي في ليلة الجمعة

How do you know that you don't want to live there?
كيف يمكنكي أن تعرفي انكي لا تريدين أن تعيشي هناك؟

You don't want to understand Why did you lock the door?
أنتي لا تريدين أن تفهمي لماذا أنتي تغلقين الباب؟ ؟

You don't want to give him the satisfaction, you mean.
أنت تقصدين أنك لا تريدين أن تمنحيه بعض الإرضاء

Deep down, you are afraid, you don't want to be vulnerable.
في أعماقك, إنك خائفة لا تريدين أن تكوني لقمة سائغة

If you don't want to be linked to the "Sapphic Reporter,"
إن كنتِ لا تريدين أن ترتبطي بالمراسلة الصحفية ذات الفضيحة

You sure you don't want to come to the airport?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأتي إلى المطار؟

Are you sure, you don't want to eat something?
هل أنت متأكدة, لا تريدين أن تأكلي شيئاً؟

You don't wanna string them along, but you can't make a choice.
أنتِ لا تريدين أن تُقلِقينَهم، و رغم ذلك لا تريدين الإختيار

You don't wanna do that to a friend, do you?
لا تريدين أن تفعلي لصديقتك هذا ، أليس كذلك؟

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

don't you want to know what I get if I win?
لا تريدين أن تعرفي على ماذا أحصل إذا فزتُ أنا؟

Tell me you do not want to be the President of this great nation.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة لهذه الأمة العظيمة

You said you didn't want to be a part of this anymore.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين أن تشتركين في هذا بعد الآن

Are you sure you wouldn't want to start up something together?
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أن نبدأ شيئاً معاً؟

You sure you don't want a turn at the wheel?
هل أنتي متأكدة إنكِ لا تريدين أن تقودي ؟