"لا تريدين الذهاب" - Translation from Arabic to English

• don't want to go
• You don't wanna go
• don't want to come
• don't you want to go

Look, if you don't want to go to Hawaii, that's fine.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

You don't want to go down there at this time of night.
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

You don't want to go to law school that badly.
لا تريدين الذهاب الى كلية القانون لهذه الدرجة السيئة

Are you sure You don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

You sure you don't want to come with us?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟

Hey, you don't want to go to a party, would you?
أنتِ لا تريدين الذهاب إلى حفلة , أليس كذلك ؟

And the only reason you don't want to go to grandpa's
و السبب الوحيد الذي لا تريدين الذهاب إلى بيت جدي

Why don't you just tell him you don't want to go?
لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟

Hanna, are you sure you don't want to go to the doctor?
هانا ،هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب إلى الطبيب؟

But you will do whatever you need to do to get him talking because you don't want to go to prison.
لكنّك ستفعلين ما يتطلب لجعله يتحدث اليك لأنك لا تريدين الذهاب للسجن

So don't want to go to psych class today.
إذاً لا تريدين الذهاب إلى محاضرة علم النفس اليوم

Well, is it just that you don't want to go... or you don't want to go with me?
هل السبب انك لا تريدين الذهاب ام انك لا تريدين الذهاب معى ؟

Sure you don't want to go see that boyfriend of yours?
أمتأكدة أنك لا تريدين الذهاب لرؤية ذلك الخليل؟

- Hey, you sure you don't want to go home?
أمتأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى المنزل؟

Look, if you don't want to go to a baseball game, we could do something else.
أنظري .. إذا كنت لا تريدين الذهاب الى لعبة البيسبول،

You mean you don't want to go alone to some random party with a 22-year-old stranger?
انتي تقصدي انك لا تريدين الذهاب وحيدة لحفلة مع شخص غريب عمرة 22 سنة

So are you sure You don't wanna go to the movies?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

You don't wanna go in there by yourself do you?
‫انت لا تريدين الذهاب ‫الى هناك بمفردك، صحيح؟

Look, if you don't want go to this school, Just tell him that You don't wanna go.
إذا كنت لا تريدين الذهاب لهذه المدرسة, فقط , أخبريه أنك لا تريدين.

Listen, are you sure you don't want to come down to the station, talk to someone?
أصغِ، أنتِ متأكّدة بأنّكِ لا تريدين الذهاب إلى القسم للتحدّث مع شخص ما؟

Why don't you want to go to college?
لماذا لا تريدين الذهاب إلى الجامعه؟