"لا تريد أن تسمع" - Translation from Arabic to English

• don't want to hear
• Don't you want to hear
• not want to hear
• 't wanna hear
• didn't want to hear
• doesn't want to hear

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

Come on, you don't want to hear about stupid family stuff.
هيا، أنت لا تريد أن تسمع بعض الأمور العائلية الحمقاء0

You just don't want to hear what I have to say.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

But Don't you want to hear how my story ends?
ط ط ط. ولكن لا تريد أن تسمع كيف تنتهي قصتي؟

Trust me, you do not want to hear what I have to say right now.
ثق بي، كنت لا تريد أن تسمع ما يجب أن أقول الآن.

Only thing is, you don't wanna hear the song.
الشيء الوحيد. أنك لا تريد أن تسمع الأغنية.

Thought you didn't want to hear about him.
كنت أعتقد أنك لا تريد أن تسمع عنه

I can even hear things that I don't want to hear.
أستطيع حتى سماع الأشياء التي كنت لا تريد أن تسمع.

I know you don't want to hear this right now, but you're gonna meet so many Feathers
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن، ولكن كنت ستعمل لقاء الكثير من الريش

I know you don't want to hear it, so I'll just say it once.
أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع ذلك، لذا فإنني سوف أقولها مرة واحدة

You probably don't want to hear this, but once word gets out at school, you're gonna find yourself with a lot of new best friends.
ربما كنت لا تريد أن تسمع هذا، لكن بمجرد كلمة تخرج في المدرسة، ستجد نفسك مع الكثير من أفضل الأصدقاء جدد.

"I know what I'm talking about, you don't want to hear it.
"أنا أعرف ما أتحدث عنه، كنت لا تريد أن تسمع ذلك.

You don't want to hear anything that isn't about you, your wants and your needs.
لا تريد أن تسمع إي شي لا يتعلق بك، أو برغباتك أو إحتياجاتك

Now, I know you don't want to hear this right now, but everything happens for a reason.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

People don't want to hear the truth though, even if they say they do.
الناس لا تريد أن تسمع الحقيقة الرغم من ذلك، حتى لو يقولون انهم لا.

You don't want to hear about our feud with the Hodges?
لا تريد أن تسمع عن خلافنا مع عائله " هودجيز"؟

Don't you want to hear the science behind it?
لا تريد أن تسمع العلم وراء ذلك؟

Don't you want to hear the rest of my terms first?
لا تريد أن تسمع بقية شروطي أولاً؟

- Well, if you do not want to hear ... - I if. I hear you.
حسنا، إذا كنت لا تريد أن تسمع لا لا أنا أسمعك

Look, you might not want to hear this right now... after the meltdown I just had in there... but you're kinda stuck with me.
حسناً، ربما لا تريد أن تسمع هذا الآن كنت أفكر في ذلك في فترة ما ولكنك عالق معي

Grandma don't wanna hear all that nastiness. He bringing the bass, huh ?
جدتك لا تريد أن تسمع هذا القرف , انه يملأالمكانبرائحةالاسماك.

'Cause you told me that you didn't want to hear from me.
-لأنّكَ أخبرتَني أنّكَ لا تريد أن تسمع منّي .

Forget it! She doesn't want to hear anything about cinema.
انس الأمر,فهي لا تريد أن تسمع اي شيء عنالافلام