"لا تريد أن تكون" - Translation from Arabic to English

• don't want to be
• You don't wanna be
• doesn't want to be
• didn't want to be
• wouldn't want to be
• not want to be
• Don't you want to be
• 't want to be a
• doesn't wanna be
• did not wish to be
• never wanna be
• 't want to be the
• did not want

I mean, you don't want to be out of this easy-peasy job.
أعني، إنّك لا تريد أن تكون خارج هذه المهمة السهلة جداً.

You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

Ah, You don't wanna be there when I see Mom.
أنت لا تريد أن تكون متواجداً عندما أقابل أمي

And Daisy doesn't want to be found, so you should respect that.
وديزي لا تريد أن تكون وجدت، لذلك يجب أن نحترم ذلك.

He just didn't want to be the first person to offer it.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

You sure you don't want to be out for this?
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟

And you don't want to be here when it does.
.وانت لا تريد أن تكون هنا عندما نفعل ذلك

And if you don't want to be with me, I'm gonna make this really easy on both of us.
وإذا كنت لا تريد أن تكون معي، أنا ستعمل جعل هذا سهل حقا على كل واحد منا.

Because I'm not buying invisible, and you don't want to be out there on a raft that's listing.
لأنني لا أصدق أنها خفية وأنتَ لا تريد أن تكون بالخارج عند مجموعة تبحث عن الأخطاء

You don't want to be endangered, speed the fuck up!
لا تريد أن تكون مهدد بالإنقراض ، تحرك بسرعه

I mean, you don't want to be a kid forever, do you?
أعني، أنت لا تريد أن تكون طفلا إلى الأبد، أليس كذلك؟

Why cross the river if you don't want to be American?
لمَ تعبر النهر إذا كنت لا تريد أن تكون أمريكياً؟

You sure as heck don't want to be the last to realize it.
أنت متأكد من هيك لا تريد أن تكون الأخيرة لتحقيق ذلك.

Yeah, don't want to be late for the big day?
نعم، لا تريد أن تكون في وقت متأخر لهذا اليوم الكبير؟

I know You don't wanna be here with me.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

- No. She doesn't want to be alone with that family.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون لوحدها مع تلك العائلة.

You didn't want to be with me. Not after the accident.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

wouldn't want to be on the other end of that thing.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

And trust me, you do not want to be The guy who makes my life harder.
وثق بي، لا تريد أن تكون الرجل الذي يجعل حياتي أكثر صعوبة

Don't you want to be able to choose what you do?
لا تريد أن تكون قادرا على اختيار ما تفعله؟

Seriously, what kind of mother doesn't wanna be part of one of their son's proudest moments?
بجدية، ما نوع الام التي لا تريد أن تكون جزء من افضل لحظات الفخر لإبنها؟

Mr. YALDEN said that although the Committee did not wish to be too rigid in its procedures, there were limits.
45- السيد يالدين قال إن اللجنة لا تريد أن تكون جامدة جداً في إجراءاتها ولكن هناك حدوداً يجب مراعاتها.

You never wanna be the guy right after a breakup.
أنت لا تريد أن تكون الشاب الذي يواعد بعد الانفصال

Furthermore, Israel was refusing to allow the appointment of a mission to investigate such crimes, for it did not want the international community to have any information on them.
وعلاوة على ذلك فإن إسرائيل ترفض السماح بتعيين لجنة للتحقيق في هذه الجرائم، لأنها لا تريد أن تكون لدى المجتمع الدولي أية معلومات عنها.