"لا تريد الذهاب" - Translation from Arabic to English

• don't want to go
• doesn't want to go
• You don't wanna go
• not want to go
• won't go
• doesn't wanna go
• don't you wanna go
• don't you want to go

If you don't think this is wise, why don't you tell your mother that you don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

You don't want to go to prom with me?
أنت لا تريد الذهاب الى الحفلة الراقصة معي؟

Marvin, you know I don't want to go anywhere or try anything new.
مارفن، وانت تعرف لا تريد الذهاب إلى مكان آخر أو محاولة أي شيء جديد.

- Sure. If Abby doesn't want to go to school, she shouldn't go.
إن كانت لا تريد الذهاب إلى المدرسة فليس عليها الذهاب.

But she said, "if You don't wanna go, then don't go."
لكنا قالت إذا كنت لا تريد الذهاب إذاً لا تذهب

You just said you do not want to go. You did not say that you did not.
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

- More importantly, we need to stop the bleeding'cause you won't go to the hospital.
علينا إيقاف النزيف لأنك لا تريد الذهاب للمشفي

If she doesn't wanna go, it's okay. Don't force it.
إن كانت لا تريد الذهاب فلا بأس، لا تَجبرها

Not that I wanna change your mind, but, uh, why don't you wanna go into the swamp?
لا أريد أن أغير من رأيك ولكن أوه، لماذا لا تريد الذهاب إلى المستنقعات؟

Why don't you want to go to the basketball game?
لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟

You don't want to go with that weirdo, Strawberry. No. What do we do if Lydia chooses Strawberry over pets?
أنت لا تريد الذهاب مع فراولة هذا غريب الأطوار لا ماذا نفعل إذا إختارت ليديا فراولة على الحيوانات الأليفة ؟

I guess that means you don't want to go to dinner with me anymore?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Hey, man, look, you might want to bring your "A" game,'cause you don't want to go to oz dressed like Dorothy.
يا رجل، انظر، ربما تود بذل كل جهدك لانك لا تريد الذهاب إلى الدكتور أوز تلبس مثل دوروثي

Except you don't want to go by yourself, you want me to go with you.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

Well, if you don't want to go to the dance, you don't have to.
حسناً، إن كنت لا تريد الذهاب لحفلة الرقص فليس عليك أن تذهب

Okay, you don't want to go to the bar?
حسناً ، انت لا تريد الذهاب للبار ؟

Now tell me why you don't want to go to this party.
أخبرني لماذا لا تريد الذهاب لهذه الحفلة.

I think it's simple: The lady doesn't want to go with you.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

Yeah, I'm with Sue Snell, but she doesn't want to go.
نعم انا مع سو سنيل,ولكنها لا تريد الذهاب الى الحفلة .

You sure You don't wanna go over there?
وأنا لن أتخلى أبدا عن أولئك الذين يؤمنون بي ـ ـ ـ هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟

That's the cafeteria, You don't wanna go up there.
, هذا هو الكافتيريا . انت لا تريد الذهاب الى هناك

Do you actually feel sick or do you just not want to go to school?
هل تشعر بالمرض حقًا ؟ أم أنك لا تريد الذهاب للمدرسة ؟

Master, if you don't go, we won't go too.
معلم اذا لا تريد الذهاب نحن لن نذهب ايضا

He sent me to get her out. She ran away from you. She doesn't wanna go.
ـ لقد أرسلني لإخراجها من هنا ـ لكنها هربت منك، لا تريد الذهاب

Well, if she's just a woman, why don't you wanna go?
حسناً ، إذا كانت مجرد أمرأة، فلما لا تريد الذهاب ؟

Tony, why don't you want to go to the hotel?
تونى لماذا لا تريد الذهاب إلى الفندق؟